Mt. Mortar (スリバチ山)

ชื่อเรียกของแต่ละประเทศ

• อังกฤษ : Mt. Mortar
• ญี่ปุ่น : スリバチ山 (Suribachi yama)
• ไทย : ภูเขาสึบาราชิ
• ฝรั่งเศส : Mont Creuset
• เยอรมัน : Kesselberg
• อิตาลี : Monte Scodella
• สเปน : Mt. Mortero
• เกาหลี : 절구산 (Jeolgu San)
• จีน (แมนดาริน) : 斯里巴吉山 (Sīlǐbājí Shān)
• จีน (กวางตุ้ง) : 斯里巴吉山 (Sīlǐbājí Shān)
• โปรตุเกสบราซิล : Monte Mortar
• เวียดนาม : Núi Suribachi

ที่มาของชื่อและความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองโลก

ที่มาของชื่อ :

ชื่อของภูเขา Mt. Mortar มีที่มาจากชื่อของถ้วยครก (mortar bowl) ที่เอาไว้ใช้ตำและบดอาหารและเครื่องปรุงต่างๆ ซึ่งในญี่ปุ่นเองจะมีถ้วยที่เอาไว้ใช้คล้ายๆ กับครกในประเทศไทยบ้านเราเหมือนกัน แต่มีขนาดเล็กกว่า เรียกว่า สุริบาชิ (擂鉢) ซึ่งมักจะได้เห็นในร้านอาหารญี่ปุ่นสำหรับเอาไว้ใช้บดงาหรือกระเทียมสำหรับใส่ในซอสต่างๆ นอกจากนี้ Mortar ยังหมายถึงส่วนผสมที่ได้จากการนำเอาผงซีเมนต์มาผสมกับน้ำ เพื่อใช้เป็นวัสดุในการยึดติดก้อนอิฐเข้าด้วยกันในการประกอบเป็นโครงสร้างกำแพงต่างๆ

ต้นแบบ

ไม่มี

ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองโลก

   ภูเขาสึบาราชิอยู่ตำแหน่งเดียวกับ Mount Hiei จังหวัด Shiga ในประเทศญี่ปุ่น

สถานที่ที่ใกล้เคียง

• ทิศเหนือ :
• ทิศตะวันออก : โชจิทาวน์ (Mahogany Town)
• ทิศตะวันตก : เอนจูซิตี้ (Ecruteak City)
• ทิศใต้ :

ความสำคัญ

ภูเขาสึบาราชิเป็นถ้ำขนาดใหญ่ใน Johto มีทางเข้า 3 ทางบนทางหลวงหมายเลข 42 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทือกเขาขนาดใหญ่ทางตอนเหนือของภูมิภาค Johto เป็นที่ทราบกันดีว่าเป็นบริเวณที่มีลักษณะคล้ายเขาวงกตที่สับสนกับถ้ำภายในที่เรียกว่าถ้ำน้ำตก แม้ผู้เล่นจะไม่จำเป็นต้องเข้าไปในถ้ำแห่งนี้ เพื่อบรรลุภารกิจเนื้อเรื่องของเกม แต่ว่าผู้เล่นจะได้พบกับไอเท็มมีค่ามากมายและโปเกมอนต่างๆ ให้จับในถ้ำแห่งนี้ ผู้เล่นสามารถผ่านถ้ำบนภูเขาเพื่อเลี่ยงทะเลสาบบนทางหลวงหมายเลข 42 ได้ เป็นที่ฝึกของคิโย ราชาคาราเต้จากยามาบุกิซิตี้ (Saffron City) เขาจะให้รางวัลผู้เล่นด้วยบัลกี้ (Tyrogue) เลเวล 10 เมื่อพ่ายแพ้

ข้อมูลอื่นๆ

• มีภูเขาไฟที่เรียกว่า Mt. Suribachi ใน Iwo Jima ประเทศญี่ปุ่น
• ในอนิเมะ นานาโกะ (Casey) มีพูดถึงชื่อของถ้ำเอาไว้ในท่อนแรกของเพลงประจำทีมเบสบอลเอเลบู (Electabuzz) ของเธอด้วย
• Pitchstone อยู่ที่นี่ ตามที่เปิดเผยในบ้านของไดโกะ (Steven Stone) ใน Pokémon Omega Ruby และ Alpha Sapphire

ที่มาข้อมูล

• https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Mt._Mortar