เพื่อนฝากคำถามมาค่ะ "ผู้คนในโลกโปเกมอนพวกเขากินอะไรเป็นอาหารกัน?"

[oheka]

ไม่ใช่คำถามกวนโอ๊ยหรือเชาวน์ทั้งนั้นนะคะ คือแบบว่าถามจริงๆ เลย ไอ้เรารึก็ไม่เคยสังเกตมาก่อน ถ้าจะกินพวกเนื้อแล้วเอาเนื้อมาจากที่ไหนกัน ฮ่าาๆๆๆ

พอดีเคยถามคำถามนี้ไปเมื่อวานมีชาวญี่ปุ่นคนนึงตอบเราว่า "บางทีอาจจะเป็นเนื้อช้างอินเดียก็ได้?" คือเราไม่เก็ทมุกเขาค่ะ แต่ก็ขำ ฮ่าๆๆ

[Foolboy]

อ้างจากส่วนหนึ่งของบทความเก่า ที่ผมเคยแปลเอาไว้ครับ

...

- ในโลกแห่งโปเกมอน ทุกคนต่างก็กินมังสวิรัติกันหมดเลยเหรอครับ? อยากรู้จังว่าผู้คนกินโปเกมอนเป็นอาหารหรือไม่? ถ้าพวกเขากำลังทานสเต็กกันอยู่ เป็นไปได้ไหมว่ามันคือเนื้อของเคนทารอส? (Tauros)

Masuda: มีผลไม้และผักหลากหลายเลยทีเดียวละครับในโลกแห่งโปเกมอน และยังมีขนม, ลูกกวาด และอะไรอีกหลายอย่างทีเดียว ที่มีอยู่และมาจากทั้ง 5 เขต นอกจากนี้แล้ว โลกแห่งโปเกมอนยังมีเทคโนโลยีที่ก้าวล้ำไปกว่าโลกแห่งความจริงของเราเป็นอย่างมาก บางทีมันอาจจะมีรูปแบบของอาหารที่เราไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าจะมีอยู่จริงก็เป็นได้

ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดเลยก็คือ ขนมลูกกวาด Rare Candy ที่เมื่อให้โปเกมอนกินเข้าไปแล้ว จะทำให้พวกมัน Level เพิ่มขึ้น แข็งแกร่งขึ้น เก่งกาจมากขึ้น แน่ละครับ มันจะต้องมีอาหารแปลกๆ อีกมากมายเลยทีเดียวที่ไม่เคยปรากฏในจักรวาลมาก่อน

- ตลกดีครับที่คุณพูดถึง Rare Candy ขึ้นมา เพราะผมกำลังจะถามคุณอยู่พอดีเลยว่า มนุษย์อย่างผมจะสามารถกิน Rare Candy ได้หรือไม่ และจะเกิดอะไรขึ้นหากเรากินเข้าไป?

Masuda: เป็นไปได้ครับที่มนุษย์อย่างเราจะกิน Rare Candy เข้าไป แต่รสชาติมันคงจะไม่ดีหรอกนะครับ ในโลกแห่งความจริงมันก็... คงจะเหมือนกับเราพยายามกินอาหารสุนัขนั่นละครับ (หัวเราะ) แน่ละครับ มันกินได้ แต่รสชาติมันไม่ได้เรื่องสำหรับมนุษย์อย่างเรา แถมยังอาจทำให้เราท้องไส้ปั่นป่วนตามมาอีกด้วย

...

Courtesy: http://www.gameinformer.com/b/features/archive/2012/11/23/pok-233-mon-39-s-burning-questions.aspx

คำตอบของคุณ Junichi Masuda คงเป็นความประสงค์ที่จะให้เหล่าผู้ชม Anime ซึ่งส่วนใหญ่ก็เป็นเยาวชน เป็นผู้จินตนาการเอาเองมากกว่าครับว่า พวกเขาเหล่านั้นจะทานอะไรเป็นอาหารกัน และด้วยข้อเท็จจริงที่ว่า เทคโนโลยีในโลกแห่งโปเกมอนนั้น ต้องก้าวหน้ากว่าโลกในยุคปัจจุบันเป็นอย่างมาก อย่างน้อยก็มีเครื่องย้ายมวลสารอย่างหนึ่งละ ทำให้ความเป็นไปได้ในโลกแห่งนี้ แทบจะไม่มีขีดจำกัดเลยทีเดียว (แต่ทำไมตัวเอกของเราถึงยังต้องขี่จักยานไปไหนมาไหนอยู่กันนะ?)

ส่วนเรื่องช้างอินเดีย คงต้องให้ผู้รู้ท่านอื่นมาตอบแล้วละครับ ผิดพลาดอย่างไรก็ต้องขออภัยมา ณ โอกาสนี้ด้วยนะครับ

[WinnieBoy]

ช้างอินเดียเลยฤๅ!?

[oheka]

อ๋อออ ขอบคุณมากค่ะ  ส่วนเรื่องเนื้อช้างอินเดียนี่ เขาแกล้งเล่นค่ะ แฮะๆ

[watcharishh]

โห...

Sent from my SM-N900 using Tapatalk