Lavender Town (シオンタウン)

ชื่อเรียกของแต่ละประเทศ

• อังกฤษ : Lavender Town
• ญี่ปุ่น : シオンタウン (Cion Town )
• ไทย : ชิองทาวน์
• ฝรั่งเศส : Lavanville
• เยอรมัน : Lavandia
• อิตาลี : Lavandonia
• สเปน : Pueblo Lavanda / Ciudad Lavender
• เกาหลี : 보라타운 (Bora Town)
• จีน (แมนดาริน) : 紫苑鎮 / 紫苑镇 (Zǐyuàn Zhèn)
• จีน (กวางตุ้ง) : 紫苑鎮 (Jíyún Jan)
• โปแลนด์ : Lawandia
• โปรตุเกสบราซิล : Cidade Lavender
• เวียดนาม : Thị trấn Shion
• สวีเดน : Lavenderstaden
• นอร์เวย์ : Lavender Town
• รัสเซีย : Лавандия (Lavandiya)

สโลแกน

• RBYG : The Noble Purple Town (Japanese: シオンは　むらさき　とうとい　いろ)
• GSC : The Noble Purple Town (Japanese: シオンは　むらさき　とうとい　いろ)
• FRLG : The Noble Purple Town (Japanese: シオンは　むらさき　とうとい　いろ)
• HGSS : The Noble Town (Japanese: とうとさの　にじむ　まち)

ที่มาของชื่อและความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองโลก

ที่มาของชื่อ :

• Japanese - มาจากคำว่า 紫苑色 shion-iro (สีม่วงอ่อนของดอกแอสเตอร์ทาทาเรียน)
• English - มาจากคำว่า lavender (สีม่วงอ่อน)

ต้นแบบ

ไม่มี

ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองโลก

ชิองทาวน์อยู่ตำแหน่งเดียวกันกับ Narita City หรือ Sakura City จังหวัด Chiba

สถานที่ที่ใกล้เคียง

• ทิศเหนือ : ถนนหมายเลข 10
• ทิศตะวันออก :
• ทิศตะวันตก : ถนนหมายเลข 8
• ทิศใต้ : ถนนหมายเลข 12

สถานที่ที่น่าสนใจ

• โปเกมอนทาวเวอร์ - ในเจเนอเรชั่น I, III และ VII โปเกมอนทาวเวอร์เป็นสุสานเจ็ดชั้นที่มีหลุมศพของโปเกมอนที่จากไป บนทั้งเจ็ดชั้น หอคอยนี้มีหลุมศพของโปเกมอนที่เสียชีวิตหลายร้อยหลุม // ผู้คนจำนวนมากมาที่อาคารทุกวันเพื่อสักการะผู้ล่วงลับ ในทุกชั้นนอกเหนือจากสองชั้นแรก มีความเป็นไปได้ที่จะถูกโจมตีโดยโปเกมอนป่า มีประชากรอาศัยอยู่โดยชาแมน (Channeler) เป็นที่สังเกตจากการพบเห็นผีจำนวนมาก (โปเกมอนที่ถูกแก๊งร็อกเก็ตสังหาร) รวมถึงตำแหน่งการลักพาตัวผู้เฒ่าฟูจิของแก๊งร็อกเก็ต แม้ว่าผู้เล่นจะได้พบกับโปเกมอนประเภทผีที่นี่ แต่ก็จะไม่สามารถมองเห็นหรือจับได้เว้นแต่จะมี Silph Scope //นอกจากสุสานโปเกมอนที่มีอยู่จำนวนมากแล้ว หอคอยโปเกมอนแห่งนี้ยังเป็นที่่อยู่ของเหล่าคาราคาระ (Cubone) และโปเกมอนป่าธาตุผีอยู๋เป็นจำนวนมาก ซึ่งเรื่องราวที่เกิดขึ้นก่อนที่ผู้เล่นจะเดินทางมาถึงที่แห่งนี้ก็คือ ได้เกิดการปะทะกันระหว่างแก๊งค์ร็อกเก็ต และเหล่าคาระคาระ เพราะว่าแก็งค์ร็อกเก็ตต้องการที่จะแย่งชิงหัวกระโหลกอันล้ำค่านั้นมาไว้ในครอบครอง ซึ่งในระหว่างการแย่งชิงนั้นการะการะ (Marowak) ซึ่งเป็นแม่ของคาระคาระเหล่านั้นได้ถูกฆ่าตายไปเป็นจำนวนมาก เหล่าวิญญาณของการะการะเหล่านั้น ยังคงเวียนว่ายอยู่ภายในหอคอยอย่างไม่เป็นสุข จนกระทั่งได้พบเจอกับผู้เล่น (ในเนื้อเรื่องของเกม) ที่ได้มาช่วยปลอบประโลมเหล่าวิญญาณผู้เคียดแค้นเหล่านั้นให้ยอมไปสู่สุขคติในที่สุด // โปเกมอนประเภทผีในหอคอยดูเหมือนจะมีความสามารถพิเศษในการปลอมตัวเป็นผี โปเกมอนตัวใดก็ตามที่พยายามต่อสู้กับผีโดยที่เทรนเนอร์ไม่มี Silph Scope จะ "กลัวเกินกว่าจะเคลื่อนไหว" (too scared to move) และด้วยเหตุนี้จะไม่สามารถโจมตีหรือทำอะไรอย่างอื่นได้นอกจากการวิ่ง อย่างไรก็ตาม Silph Scope จะเปิดเผยลักษณะและตัวตนที่แท้จริงของพวกมัน ทำให้โปเกมอนมีส่วนร่วมในการต่อสู้
• หอคอยวิทยุคันโต - ใน Generations II และ IV หอคอยถูกดัดแปลงเป็นหอคอยวิทยุคันโตโดยหลุมฝังศพทั้งหมดถูกย้ายไปที่บ้านแห่งความทรงจำ (House of Memories) หรือใต้ดินบ้านแห่งความทรงจำใหม่ถูกวางไว้ในตำแหน่งที่ Poké Mart เคยเป็นมาก่อน สามารถเข้าหอวิทยุคันโตได้เช่นเดียวกับ Johto แต่เพียงชั้นล่างเท่านั้นเนื่องจากชั้นบนสุดถูกจำกัด สิ่งนี้ทำขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการยึดครองที่คล้ายกันใน Johto พูดคุยกับพนักงานต้อนรับที่ชั้นล่าง ผู้เล่นสามารถรับการ์ดวิทยุ Pokégear สำหรับคันโต // Radio Tower ออกอากาศรายการเพลงและวิทยุ รวมถึงช่อง Poké Flute ไปยังวิทยุและ Pokégear of Kanto หลังจากฟื้นฟูพลังให้ Kanto โดยซ่อมเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่โรงไฟฟ้า Kanto แล้ว ผู้ฝึกสอนสามารถรับการ์ด EXPN จากผู้จัดการของหอคอย ช่วยให้ Pokégears ปรับแต่งช่อง Poké Flute ได้ ซึ่งสามารถใช้เพื่อย้าย Snorlax จากการหลับใหล บันไดในเจเนอเรชั่น II นำลงไปที่ชั้นใต้ดินแทนที่จะขึ้นไปบนหอคอย แต่ผู้เล่นถูกบล็อกโดยยาม
• บ้านโปเกมอนอาสาสมัครชิอง - บ้านโปเกมอนอาสาสมัครชิอง (ญี่ปุ่น: あいのボランティアポケモンハウス Caring Volunteer Pokémon House) ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองลาเวนเดอร์ตอนกลาง ก่อตั้งโดยผู้เฒ่าฟูจิ เพื่อดูแลโปเกมอนที่ถูกทอดทิ้งและกำพร้า สมาชิกหลายคนในองค์กรอาศัยอยู่ในเซฟเฮาส์ ดูแลโปเกมอนที่ถูกทิ้งร้าง โปเกมอนจำนวนมากอาศัยอยู่ที่บ้านโปเกมอนอาสาสมัครตลอดเวลา รวมถึงโคดั๊ก (Psyduck), นิโดริโน (Nidorino) และหลังจาก Team Rocket โจมตีหอคอยโปเกมอนอย่างคาระคาระ // คาระคาระแรกเกิดเป็นความกังวลที่ใหญ่ที่สุดของผู้เฒ่าฟูจินับตั้งแต่การโจมตีบนหอคอยโปเกมอนและการตายของแม่ของมันด้วยน้ำมือของแก๊งร็อกเก็ตโดยเขาสวดอ้อนวอนให้มันทุกคืนและดูแลมันทุกวันในบ้านโปเกมอนอาสาสมัคร หลังจากผ่านหอคอยโปเกมอนและเอาชนะแก๊งร็อกเก็ตคุณฟูจิจะมอบ Poké Flute ให้กับผู้เล่นด้วยความกตัญญู ผู้เล่นใช้ขลุ่ยนี้เพื่อเล่นเกม // บ้านโปเกมอนอาสาสมัครชิองเป็นบ้านของผู้เฒ่าฟูจิจริงๆ อย่างไรก็ตาม มันถูกออกแบบมาสำหรับโปเกมอนที่ถูกทิ้งร้าง มีปากกาอยู่ที่มุมสำหรับให้โปเกมอนเล่น และพื้นที่ห้องครัวที่มีกลิ่นอันน่ารับประทาน นอกจากนี้ยังมีนิตยสารโปเกมอนที่เรียงรายอยู่บนชั้นวาง เช่น Pokémon Insider, Pokémon Fan และบนโต๊ะมีสำเนาเปิดของ Pokémon Fan Magazine ที่ขาดแบบฟอร์มการสมัครจับรางวัลใหญ่ประจำเดือนขาดหายไป นอกจากนี้ ยังมีกระถางต้นไม้หลายชนิดรอบๆ ห้อง และทีวีที่มีการแสดงเกี่ยวกับโปเกมอนที่กำลังสนุกสนาน
• Name Rater - Name Rater ตั้งอยู่ทางตอนใต้สุดของเมือง และอนุญาตให้ผู้เล่นเปลี่ยนหรือตั้งชื่อเล่นให้กับโปเกมอนตัวใดก็ได้ หากโปเกมอนถูกจับโดยผู้เล่นที่เป็นเจ้าของอยู่ในปัจจุบัน เขาจะกล่าวว่าชื่อนั้นน่าจะดีกว่านี้และเสนอทางเลือกให้ผู้เล่นเปลี่ยนได้ หากโปเกมอนที่เขาตัดสินได้มาจากการแลกเปลี่ยน เขาจะกล่าวว่าชื่อนั้นสมบูรณ์แบบและปฏิเสธที่จะเปลี่ยนชื่อ อย่างไรก็ตาม หากผู้เล่นทั้งคู่มี Trainer ID และ ID ลับเหมือนกัน เขาจะอนุญาตให้เปลี่ยนชื่อได้
• House of Memories - House of Memories มีชื่อว่า Soul House ใน Generation II เป็นอาคารขนาดเล็กที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของชิองทาวน์ ในช่วงที่เกิดเหตุการณ์ Generation II และ IV House of Memories สร้างขึ้นเพื่อเก็บหลุมศพจากหอคอยโปเกมอน เมื่อมันถูกดัดแปลงเป็น Kanto Radio Tower ภายในอาคารมีห้องต่างๆ มากมาย แต่ไม่สามารถเข้าถึงได้โดยใครอื่นนอกจากมิสเตอร์ฟูจิ ไม่มีโปเกมอนป่าหรือการต่อสู้ของเทรนเนอร์ที่พบใน House of Memories
• ป้ายโฆษณา Silph Scope - ใน Generation I และ FireRed และ LeafGreen มีป้ายโฆษณา Silph Scope

จำนวนประชากร

• RBYG : 36 คน
• GSC : 27 คน
• FRLG : 41 คน
• HGSS : 30 คน

แผนที่ในภาคต่างๆ

ข้อมูลอื่นๆ

• ในเวอร์ชันภาษาเยอรมัน ชิองทาวน์เรียกว่า Lavandia ซึ่งเหมือนกับชื่อภาษาฝรั่งเศสของคินเซ็ตสึซิตี้ (Mauville City)
• ในพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับภาษาญี่ปุ่น Mount Zion ถูกเรียกว่า シオンの山 Mount Shion ซึ่งเหมือนกับชื่อภาษาญี่ปุ่นของชิองทาวน์
• อีกเรื่องหนึ่งที่ขัดกับความเชื่อของคนทั่วไปก็คือ ชิิองทาวน์ไม่ได้มีการดัดแปลงทำนองเพลงประกอบฉากให้แตกต่างกันในเกมแต่ละภาคของ Gen 1
• ในเกมเจ็นแรก หลังจากที่ผุ้เล่นได้ช่วบเหลือผู้เฒ่าฟูจิจากหอคอยโปเกมอนได้สำเร็จแล้ว ผู้เล่นจะถูกวาร์ปมาส่งที่ภายในบ้านของ Mr. Fuji บนช่องทางด้านขวา ของพรมเช็ดเท้าหน้าทางเข้า ด้วยความประหลาดบางประการของตัวเกม ผู้เล่นที่พยายามจะหันหลังเดินออกจากบ้านในตอนนี้จะพบว่าตนเองไม่สามารถทำได้ (ถึงแม้จะเซฟเกมแล้วเปิดเกมขึ้นมาใหม่ก็ยังทำไม่ได้เช่นกัน) มีทางเดียวที่ผู้เล่นจะออกจากบ้านได้ คือต้องเดินไปทางไหนก็ได้ในบ้านดังกล่าวอย่างน้อย 1 ช่องก่อน จึงจะเดินออกจากบ้านได้

ที่มาข้อมูล

• https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Lavender_Town