มาแปลชื่อ Ability กันเถอะ

[herosan]

คราวนี้เหมือนตอนแปลท่านะ ตั้งแต่ เจน3-5 เลยนะ

เพื่อให้ผู้แต่งฟิคจะแปลชื่อท่าได้ง่ายขึ้นประมาณนี้ด้วยนะ

ปล. นึกว่าจะมีคนมาขนพวก Ability  มาแปลต่อจากท่าซะอีกนี่ 

สุดท้ายผมก็ขนชื่อเองAbility อีกรอบนะเนี่ย 

Gen3

Stench

Drizzle

Speed Boost

Battle Armor

Sturdy

Damp

Limber

Sand Veil

Static

Volt Absorb

Water Absorb

Oblivious

Cloud Nine

Compoundeyes

Insomnia

Color Change

Immunity

Flash Fire

Shield Dust

Own Tempo

Suction Cups

Intimidate

Shadow Tag

Rough Skin

Wonder Guard

Levitate

Effect Spore

Synchronize

Clear Body

Natural Cure

Lightningrod

Serene Grace

Swift Swim

Chlorophyll

Illuminate

Trace

Huge Power

Poison Point

Inner Focus

Magma Armor

Water Veil

Magnet Pull

Soundproof

Rain Dish

Sand Stream

Pressure

Thick Fat

Early Bird

Flame Body

Run Away

Keen Eye

Hyper Cutter

Pickup

Truant

Hustle

Cute Charm

Plus

Minus

Forecast

Sticky Hold

Shed Skin

Guts

Marvel Scale

Liquid Ooze

Overgrow

Blaze

Torrent

Swarm

Rock Head

Drought

Arena Trap

Vital Spirit

White Smoke

Pure Power

Shell Armor

Air Lock

Gen4

Tangled Feet

Motor Drive

Rivalry

Steadfast

Snow Cloak

Gluttony

Anger Point

Unburden

Heatproof

Simple

Dry Skin

Download

Iron Fist

Poison Heal

Adaptability

Skill Link

Hydration

Solar Power

Quick Feet

Normalize

Sniper

Magic Guard

No Guard

Stall

Technician

Leaf Guard

Klutz

Mold Breaker

Super Luck

Aftermath

Anticipation

Forewarn

Unaware

Tinted Lens

Filter

Slow Start

Scrappy

Storm Drain

Ice Body

Solid Rock

Snow Warning

Honey Gather

Frisk

Reckless

Multitype

Flower Gift

Bad Dreams

Gen5

wicked trick

brute force

antagonist

tension

competitive spirit

faint-hearted

cursed body

healing heart

friend guard

fragile armor

heavy metal

light metal

multi-scale

poison rampage

heat rampage

harvest

telepathy

sudden impulse

dustproof

poisoned drink

regeneration

pigeon chest

sand fence

miracle skin

analyze

illusion

eccentric

slip through

mummify

brazen

righteous heart

skittish

magic mirror

herbivore

mischievous heart

sand power

iron thorns

daruma mode

victory star

turbo blaze

teravoltage

อีกแบบนึงที่มาจากของbulbabenz (เรียงบ้างแล้ว...)

Adaptability

Aftermath

Air Lock

Anger Point

Anticipation

Arena Trap

Bad Dreams

Battle Armor

Blaze

Chlorophyll

Clear Body

Cloud Nine

Color Change

Compoundeyes

Cute Charm

Damp

Download

Drizzle

Drought

Dry Skin

Early Bird

Effect Spore

Filter

Flame Body

Flash Fire

Flower Gift

Forecast

Forewarn

Frisk

Gluttony

Guts

Heatproof

Honey Gather

Huge Power

Hustle

Hydration

Hyper Cutter

Ice Body

Illuminate

Immunity

Inner Focus

Insomnia

Intimidate

Iron Fist

Keen Eye

Klutz

Leaf Guard

Levitate

Lighting rod

Limber

Liquid Ooze

Magic Guard

Magma Armor

Magnet Pull

Marvel Scale

Minus

Mold Breaker

Motor Drive

Multitype

Natural Cure

No Guard

Normalize

Oblivious

Overgrow

Own Tempo

Pickup

Plus

Poison Heal

Poison Point

Pressure

Pure Power

Quick Feet

Rain Dish

Reckless

Rivalry

Rock Head

Rough Skin

Run Away

Sand Stream

Sand Veil

Scrappy

Serene Grace

Shadow Tag

Shed Skin

Shell Armor

Shield Dust

Simple

Skill Link

Slow Start

Sniper

Snow Cloak

Snow Warning

Solar Power

Solid Rock

Soundproof

Speed Boost

Stall

Static

Steadfast

Stench

Sticky Hold

Storm Drain

Sturdy

Suction Cups

Super Luck

Swarm

Swift Swim

Synchronize

Tangled Feet

Technician

Thick Fat

Tinted Lens

Torrent

Trace

Truant

Unaware

Unburden

Vital Spirit

Volt Absorb

Water Absorb

Water Veil

White Smoke

Wonder Guard

*Gen5*

Analyze

Bad Habit / Wicked Theif

Broken Armor

Brute Force / Encourage

Competitiveness / Competitive Spirit

Cursed Body

Daruma Mode

Dust Proof

Eccentric

Friend Guard / Friend Card

Harvest

Healing Heart

Heavy Metal

Herbivorous / Herbivore

Illusion

Iron Thorns

Jitter / Frightened

Light Metal

Magic Mirror

Miracle Skin

Multiscale

Mummy

Overconfident / Earthquake Spiral

Overload / Heat Rampage

Pigeon Breast / Pigeon Heart

Poison Rampage

Regeneration

Righteous Heart / Justice Heart

Sand Paddle / Sand Throw

Sand Power

Slip Through

Sudden Impulse / Inconsistent

Teasing Heart / Mischievous Heart

Telepathy

Tension / Anxeity

Teravoltage

Timid / Weak-Kneed

Turbo Blaze

Underhanded / Poison Skin

Victory Star

[Myanoct]

GEN 5 น่าแปลจากภาษาญี่ปุ่นมากกว่านะผมว่า เพราะภาษาอังกฤษตอนนี้มันก็แปลมา(มั่วๆ)เหมือนกัน

เดี๋ยวมีเวลาจะมาช่วยแปลครับ

[Guest bulbabenz]

ถ้าจะเอา gen 5 ก็ สอยนี่ไปได้ เช็คด้วยก็ดีนะ

http://s1.zetaboards.com/pkbattle/topic/3881495/

ถ้าจะเอาลิสต์ก็ ลองขุดกรุเราก็ามสะดวก ไม่ต้องนั่งพิมพ์ซะขนาดดอก หุหุหุหุ

[Stand Alone]

Gen 3

Stench กลิ่นเหม็น

Drizzle ฝนปรอย

Speed Boost เร่งความเร็ว

Battle Armor เกราะแห่งการต่อสู้

Sturdy แข็งแกร่ง

Damp ชุ่มชื้น

Limber ยืดหยุ่น

Sand Veil ซ่อนในทราย

Static สถิต

Volt Absorb ซึมซับไฟฟ้า

Water Absorb ซึมซับน้ำ

Oblivious หลงลืม

Cloud Nine เมฆทั้งเก้า

Compoundeyes สายตาประสม

Insomnia นอนไม่หลับ (โรคชนิดหนึ่ง)

Color Change เปลี่ยนสี

Immunity ภูมิคุ้มกัน

Flash Fire อัคคีจรัสแสง

Shield Dust ป้องกันฝุ่น

Own Tempo จังหวะเฉพาะตัว

Suction Cups ถ้วยดูด

Intimidate ขู่

Shadow Tag แชโดว์แทก

Rough Skin ผิวขรุขระ

Wonder Guard เกราะหมัศจรรย์

Levitate ลอย

Effect Spore ผลกระทบจากสปอร์

Synchronize ทำให้เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน

Clear Body ร่างกายบริสุทธิ์

Natural Cure รักษาตามธรรมชาติ

Lightningrod สายล่อฟ้า

Serene Grace พรจากสวรรค์

Swift Swim ว่ายน้ำฉับพลัน

Chlorophyll คลอโรฟิลล์

Illuminate ให้แสงสว่าง

Trace เจริญรอย

Huge Power พลังอันยิ่งใหญ่

Poison Point จุดพิษ

Inner Focus จุดรวมภายใน

Magma Armor เกราะแม็กม่า

Water Veil ซ่อนในน้ำ

Magnet Pull แรงแม่เหล็ก

Soundproof ป้องกันเสียง

Rain Dish จานรองฝน

Sand Stream กระแสทราย

Pressure กดดัน

Thick Fat ไขมันหนา

Early Bird นกตื่นเร็ว

Flame Body ร่างกายไฟ

Run Away วิ่งออกไป

Keen Eye ดวงตาแหลมคม

Hyper Cutter กรรไกรพิฆาต

Pickup เก็บของตก

Truant เหลวไหล

Hustle เร่งรีบ

Cute Charm เจ้าเสน่ห์

Plus บวก

Minus ลบ

Forecast พยากร

Sticky Hold ถืออย่างเหนียวแน่น

Shed Skin ลอกคราบ

Guts กัทส์

Marvel Scale เกล็ดอัศจรรย์

Liquid Ooze ไหลซึมเหลว

Overgrow เจริญเติบโตบมากเกินไป

Blaze ลุกโชติช่วง

Torrent กระแสน้ำเชี่ยว

Swarm กองทัพแมลง

Rock Head หัวหิน เอ้าไปทะเล~ *ผัวะ* (หัวแข็ง)

Drought ภัยแล้ง

Arena Trap กับดักพื้นที่

Vital Spirit ใจนักสู้

White Smoke ควันขาว

Pure Power พลังบริสุทธิ์

Shell Armor เกราะเปลือกหอย (ซ้อนกี่ชั้นเนี่ย)

Air Lock ล็อกสภาพอากาศ

[蒼月竜太]

อิงยุ่น

Gen3

Stench - กลิ่นเหม็น

Drizzle - บันดาลฝน

Speed Boost - เร่งความเร็ว

Battle Armor - คาบุโตะอาร์เมอร์

Sturdy - กายทนทาน

Damp - ความชื้น

Limber - ร่างยืดหยุ่น

Sand Veil - ซ่อนในทราย

Static - ไฟฟ้าสถิตย์

Volt Absorb - กักเก็บไฟฟ้า

Water Absorb - กักเก็บน้ำ

Oblivious - หัวทื่อ

Cloud Nine - โนเวเธอร์/ไร้สภาพอากาศ

Compoundeyes - ตาประกอบ

Insomnia - นอนไม่หลับ

Color Change - เปลี่ยนสี

Immunity - ภูมิต้านทาน

Flash Fire - รับไฟ

Shield Dust - เกล็ดแมลง

Own Tempo - มายเพส

Suction Cups - ตัวดูด/ปุ่มดูด

Intimidate - ข่มขู่

Shadow Tag - เหยียบเงา

Rough Skin - หนังฉลาม

Wonder Guard - เครื่องป้องกันมหัศจรรย์

Levitate - ลอยตัว

Effect Spore - สปอร์

Synchronize - ซิงโคร

Clear Body - เคลียร์บอดี้

Natural Cure - ฟื้นตัวตามธรรมชาติ

Lightningrod - สายล่อฟ้า

Serene Grace - พรจากสวรรค์

Swift Swim - วายน้ำเร็ว (ว่ายน้ำราบรื่น)

Chlorophyll - คลอโรฟิลล์/สารสีเขียวที่พบในพืชหรือแบคทีเรียบางชนิด *ผัวะ*

Illuminate - เรืองแสง/เปล่งแสง

Trace - เทรซ

Huge Power - จอมพลัง

Poison Point - หนามพิษ

Inner Focus - พลังจิตวิญญาณ

Magma Armor - เกราะแม็กม่า

Water Veil - ผ้าคลุมน้ำ

Magnet Pull - แรงแม่เหล็ก

Soundproof - กันเสียง

Rain Dish - จานน้ำฝน

Sand Stream - พัดทราย

Pressure - เพรชเชอร์

Thick Fat - ไขมันหนา

Early Bird - ตื่นเร็ว

Flame Body - กายเปลวเพลิง

Run Away - วิ่งหนี

Keen Eye - สายตาคม

Hyper Cutter - ก้ามทรงพลัง

Pickup - เก็บของ

Truant - ขี้เกียจ

Hustle - กระตือรือร้น คว้านท้อง(นั่นมันฮาราคิรี!!)

Cute Charm - กายทรงสเหน่ห์

Plus - พลัส

Minus - ไมนัส

Forecast - พยากรณ์อากาศ

Sticky Hold - ถือแน่น

Shed Skin - ลอกคราบ

Guts - กล้าหาญ/ใจนักสู้

Marvel Scale - เกล็ดมหัศจรรย์

Liquid Ooze - สารเมือก

Overgrow - เขียวชะอุ่ม/เขียวขจี

Blaze - เพลิงลุกโหม

Torrent - กระแสน้ำเชี่ยว

Swarm - แมลงพยากรณ์

Rock Head - หัวแข็ง/หัวลูกหิน/หัวหิน(!?)

Drought - แห้งแล้ง

Arena Trap - หลุมแมลงช้าง

Vital Spirit - ใจมุ่งมั่น

White Smoke - ควันขาว

Pure Power - โยคะพาวเวอร์

Shell Armor - เชลอาร์เมอร์

Air Lock - แอร์ล็อก

Gen4

Tangled Feet - เดินเซ

Motor Drive - จักรกลไฟฟ้า

Rivalry - กระหายศึก

Steadfast - ใจเด็ดเดี่ยว

Snow Cloak - ซ่อนตัวในหิมะ

Gluttony - ตะกละ

Anger Point - จุดโทสะ

Unburden - กายกรรม

Heatproof - กันความร้อน

Simple - เรียบซื่อ

Dry Skin - ผิวแห้ง

Download - ดาว์นโหลด

Iron Fist - กำปั้นเหล็ก

Poison Heal - พอยซั่นฮีล

Adaptability - ปรับตัว

Skill Link - สกิลลิงค์

Hydration - กายชุ่มชื้น

Solar Power - ซันพาวเวอร์

Quick Feet - ฝีเท้าไว

Normalize - นอร์มัลสกิน

Sniper - สไนเปอร์/ส่องเฮ้ดช็อต

Magic Guard - เมจิคการ์ด

No Guard - โนการ์ด

Stall - จู่โจมทีหลัง

Technician - เทคนิเชี่ยน

Leaf Guard - ลีฟการ์ด

Klutz - งุ่มง่าม

Mold Breaker - ทลายรูปลักษณ์

Super Luck - โคตรเฮง/ดวงดี/โชคดี

Aftermath - วิชาอื่นทีหลัง เอาเลขก่อน ระเบิดพลีชีพ

Anticipation - เตือนภัยล่วงหน้า

Forewarn - ฝันทำนาย

Unaware - คืนสภาพเดิม?

Tinted Lens - แว่นตาสี(สำนวน=มองอะไรๆด้วยคติที่เอนเอียง)

Filter - ฟิลเตอร์

Slow Start - สโลว์สตาร์ท

Scrappy - ใจกล้า

Storm Drain - สูบน้ำ

Ice Body - ไอซ์บอดี้

Solid Rock - ฮาร์ดร็อค

Snow Warning - เรียกหิมะ

Honey Gather - เก็บน้ำผึ้ง

Frisk - สายตาทะลวง/ตาทิพย์

Reckless - เสี่ยงตาย

Multitype - มัลติไทป์

Flower Gift - ฟลาวเวอร์กิฟท์

Bad Dreams - ไนท์แมร์

Gen5

wicked trick - นิสัยเสีย

brute force - บ้าพลัง(ตรงไปมั้ย - -*)

antagonist - อามาโนะจาคุ(ก็ชอบชื่อนี้อ่ะ)

tension - แรงตึงเครียด

competitive spirit - จิตใจใฝ่สู้

faint-hearted - ใจเสาะ

cursed body - กายต้องสาป

healing heart - จิตใจฟื้นพลัง

friend guard - เฟรนด์การ์ด

fragile armor - เกราะเปราะบาง

heavy metal - เฮฟวี่เมทัล(เอามาคู่กะฮาร์ดร็อค?)

light metal - ไลท์เมทัล

multi-scale - มัลติสเกล

poison rampage - คลั่ง/อาละวาดเมื่อถูกพิษ

heat rampage - คลั่ง/อาละวาดเมื่อถูกความร้อน

harvest - เก็บเกี่ยว

telepathy - เทเลพาธี

sudden impulse - เจ้าอารมณ์

dustproof - กันฝุ่น

poisoned drink - ฝ่ามือพิษ

regeneration - ฟื้นพลัง

pigeon chest - อกพิราบ

sand fence - ตะกุยทราย?

miracle skin - มิราเคิลสกิน

analyze - อนาไลซ์

illusion - อิลลูชั่น

eccentric - ผิดปกติ/แปลกประหลาด?

slip through - ลอดผ่าน

mummify - มัมมี่

brazen - หลงตัวเอง/มั่นใจเกินเหตุ

righteous heart - จิตใจผดุงธรรม

skittish - ขี้ขลาด/ขี้ตกใจ

magic mirror - เมจิคมิเรอร์โป๊ยก่วย(...ไม่ใช่ExEโว้ย!!)

herbivore - มังสวิรัติ

mischievous heart - ขี้แกล้ง/ตัวป่วน

sand power - พลังทราย

iron thorns - หนามเหล็ก

daruma mode - ดารุมะโหมด

victory star - ดวงดาวแห่งชัยชนะ

turbo blaze - เทอร์โบเบลซ

teravoltage - เทร่าโวลเทจ