มาแปลความหมายชื่อโปเกมอนกันเถอะ

[fucking Sirapop]

อย่างที่หัวข้อบอกเลยครับก็คือ ให้เราทายความหมายของชื่อโปกมอน (ชื่อภาษาอังกฤษนะ)

เช่น

Dugtrio

Dug ช่อง 2 ของ dig = ร่าง 2 ของ Diglett

trio แปลว่า 3 = มี 3 หัว

รวม Dugtrio = นักขุด 3 หัว

ถ้ามีบางตัวที่มีความหมายแค่บางคำก็เติมแค่บางคำเลยครับ

เช่น rattata

rat = หนู

tata = เติมให้น่ารัก

ลงตัวอะไรก็ได้ที่อยากลง ตามสบายครับ

ปล. ตอบกันเยอะๆ นะ

[บุ๊ค'กะแมว]

แบบนี้รึเปล่าครับ ถ้าผมเข้าใจไม่ผิด?

Torchic = Torch คบเพลิง/ไม้จุดไฟ + chic ลูกไก่

Blaziken = Blaze เปลวเพลิง + Chicken ไก่

Ekans = Snake(งู)กลับหลัง

Arbok = Arbok©(งูเห่า)กลับหลัง

Voltorb = Volt โวลท์หน่วยไฟฟ้า + Orb ลูกแก้ว

Treecko = Tree ต้นไม้ + Gecko ตุ๊กแก

Breedrill = Bee ผึ้ง + drill สว่าน

[fucking Sirapop]

แบบนั้นถูกแล้วครับ

แปลเด็ดมากครับมีหลายอย่างที่ผมไม่รู้

Char(ทำให้ใหม้)+lizard

bulb(หัวของกระเทียม)+saurian(พวกจรเข้)=bulbasaur

[บุ๊ค'กะแมว]

ขอลงเพิ่มละกันนะครับ

Girafarig = Giraffe ยีราฟตัดfeออก แล้วเติมarig[จิรา(ฟ)]กลับหลังเข้าไปแทน

Banette[จูเปตต้า] = Bane ความหายนะ + Marionette ตุ๊กตา/หุ่นเชิด

Spinarak = Spin การหมุน/ปั่น ในที่นี้หมายถึงSpin web การชักใย + Arak จากคำว่า Arachnid ตระกูลแมงมุม

Magikarp = Magic เวทย์มนต์ + Karp[Carp] ปลาคาร์ฟ

Charmander = Char การเผาไหม้ + Salamander ตัวซาลาแมนเดอร์

Charmeleon = Char การเผาไหม้ + Chameleon กิ้งก่าคามิลเลี่ยน

Charlizard = Char การเผาไหม้ + Lizard จิ้งจก/กิ้งก่า

Dratini = Dragon มังกร + Tiny ขนาดเล็ก (ไม่แน่ใจครับ?)

Spearow = Spear หอก +Sparrow นกกระจอก

Fearow = Fear ความหวาดกลัว (สอดคล้องกับชื่อยุ่น "โอนิ"ปิศาจ) + Sparrow นกกระจอก

Tentacool = Tentacle หนวดสัตว์เช่นหนวดแมงกระพรุน + cool ความเย็น/ความเท่(?)

Tentacruel = Tentacle เหมือนข้างบน + Cruel ความโหดร้าย

หากตรงไหนผิดพลาดไปรบกวนบอกด้วยนะครับ พอดีแปลจากรูปลักษณะอ่ะครับ

[Glitch Misdreavus]

ในเว็บดาเนะพีเดียก็มีบอกนะครับ เป็นหัวข้อล่างสุด http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/List_of_Pok%C3%A9mon_by_National_Pok%C3%A9dex_number  ลองจิ้มเข้าไปดู

ตัวอย่างของฟูจิหงิดาเนะ

Bulbasaur is a portmanteau of the words bulb (a rounded underground storage organ present in some plants, notably those of the lily family) and the Greek saur (lizard).

Bulb(หัวหน่อของพืชบางประเภท) + Saur (กิ้งก่า เป็นภาษากรีก นิยมใช้ตั้งชื่อไดโนเสาร์)

[บุ๊ค'กะแมว]

อ่า พึ่งรู้แฮะว่า บัลบะพีเดียมีแปลชื่อแบบนี้ด้วย

งั้นผมไม่แปลละอยากรู้ชื่อตัวไหนดูจากลิงค์ของเรปบนได้เลยครับ

[SKYNET]

ศจ.กับพี่นิน(ศจ.รุ่นเก๋า)เคยลงไว้นะ ลองหากระทู้Pokedexเก่าของพี่นินดู ของศจ.นี้ยังไม่ได้อัพเดตเพิ่ม(เคยมีคนขอให้ลงข้อมูลส่วนนี้เพิ่ม)

[Glitch Misdreavus]

จริงๆผมก็ว่าข้อมูลส่วนนี้มีประโยชน์นะครับสำหรับเว็บโปเกมอน 

เผื่อจะมีใครใจดีแปลเก็บไว้ประดับเว็บให้ครบทุกตัวเป็นบทความแนะนำอีกอันของเว็บนี้ ก็น่าจะเรียกจำนวน View ของเว็บได้ดีนะ?

(เพราะคิดว่าในไทยคงไม่มีเว็บไหนเคยทำ)

[fucking Sirapop]

งั้นผมจะค่อยๆแปลครับ ครบเมื่อไรจะเอามาลงให้

อาจจะมาลงทีละ gen และนานหน่อยนะครับ

ถ้าอยากบอกตัวไหนก็ลงมาได้เลยนะครับ

ขอบคุณครับ

[kornloveroblox]

serebii = ไป 7

ไม่รู้กี่บาท อิอิ