เรื่องภาษา มาดู ให้รู้เขารู้เรา ~

[T.K.☆彡!]

มาตามดูกันกับการจัดอันดับต่างๆนะครับ

Credit : dek-d , wikipedia , thaitopten

รวมรวบถึงคุณโดยสายการบินที่ใหญ่ที่สุดในโลกตะวันออก : TAK Airline

อันดับที่ 10

  Swahili

ภาษา สวาฮีลี (หรือ คิสวาฮีลี) เป็นภาษากลุ่มแบนตูที่พูดอย่างกว้างขวางในแอฟริกาตะวันออก ไม่ว่าจะเป็น แทนซาเนีย เคนยา ยูกันดา รวันดา บุรุนดี คองโก-กินชาซา โซมาเลีย คอโมโรส (รวมมายอต) โมซัมบิก และมาลาวี ภาษาสวาฮีลีเป็นภาษาแม่ของ ชาวสวาฮีลี ซึ่งอาศัยอยู่แถบชายฝั่งของแอฟริกาตะวันออกระหว่างประเทศโซมาเลียตอนใต้ ประเทศโมแซมบิกตอนเหนือ มีคนพูดเป็นภาษาแม่ประมาณ 5 ล้านคนและคนพูดเป็นภาษาที่สองประมาณ 30-50 ล้านคน ภาษาสวาฮีลีได้กลายเป็นภาษาที่ใช้โดยทั่วไปในแอฟริกาตะวันออกและพื้นที่รอบ ๆ ว่ากันว่า การเรียนภาษาสวาฮิลีเป็นสิ่งท้าทายที่สุด

อันดับที่ 9

  English

ภาษา อังกฤษ เป็นภาษาตระกูลเจอร์เมนิกตะวันตก มีต้นตระกูลมาจากอังกฤษ เป็นภาษาที่มีคนพูดเป็นภาษาแรกมากที่สุดเป็นอันดับ 3 ภาษาอังกฤษถือเป็นภาษากลาง (lingua franca) เนื่อง จากอิทธิพลทางทหาร เศรษฐกิจ วิทยาศาสตร์ การเมือง และวัฒนธรรมของสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา จึงมีความจำเป็นอย่างยิ่งที่นักศึกษาทุกคนจำเป็นต้องเรียนรู้ภาษาอังกฤษ เพราะว่าภาษาอังกฤษนั้นได้เข้ามามีบทบาทอย่างยิ่งต่อผู้คนในหลากหลายอาชีพ ซึ่งบางอาชีพต้องการผู้ที่มีความเชี่ยวชาญทางด้านภาษาอังกฤษมาช่วยประสานงาน ทำให้งานทุกอย่างนั้นง่ายราบรื่นและสำเร็จลงไปได้ด้วยดี สาเหตุที่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ยากโดยรวมเนื่องจาก เป็นภาษาที่ใช้อักษรละตินเป็นอักษรหลักในการเขียน และการสะกดคำหลายคำจะไม่ตรงกับการอ่านออกเสียง ซึ่งทำให้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ยากภาษาหนึ่งในการเรียน

อันดับที่ 8

  Korean

ภาษา เกาหลี เป็นภาษาที่ส่วนใหญ่พูดใน ประเทศเกาหลีใต้ และ ประเทศเกาหลีเหนือ ซึ่งใช้เป็นภาษาราชการ และมีคนชนเผ่าเกาหลีที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐประชาชนจีนพูดโดยทั่วไป(ใน จังหวัดเหยียนเปียน มณฑลจื๋อหลิน ซึ่งมีพรมแดนติดกับเกาหลี) ทั่วโลกมีคนพูดภาษาเกาหลี 78 ล้านคน รวมถึงกลุ่มคนในอดีตสหภาพโซเวียต สหรัฐอเมริกา แคนาดา บราซิล ญี่ปุ่น และเมื่อเร็วๆ นี้ก็มีผู้พูดใน ฟิลิปปินส์ ด้วย การจัดตระกูลของภาษาเกาหลีไม่เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไป แต่คนส่วนมากมักจะถือเป็นภาษาเอกเทศ นักภาษาศาสตร์บางคนได้จัดกลุ่มให้อยู่ใน ภาษาตระกูลอัลไตอิกด้วย ทั้งนี้เนื่องจากภาษาเกาหลีมีวจีวิภาคแบบภาษาคำติดต่อ ส่วนวากยสัมพันธ์หรือโครงสร้างประโยคนั้น เป็นแบบประธาน-กรรม-กริยา (SOV) แม้ว่าภาษาเกาหลีจะมีตัวอักษร กับสระเพียงไม่กี่ตัวที่ต้องจำ(อักษร 19 + สระ 21) หากแต่ว่าไวยกรณ์ของเกาหลียากมาก ต้องจำกฎสารพัด กว่าจะเข้าใจและสามารถเขียนและอ่านได้

อันดับที่ 7

  German

ภาษาเยอรมัน หรือด๊อยช์ เป็นภาษากลุ่มเจอร์เมนิกด้านตะวันตก และเป็นภาษาที่มีคนพูดเป็นภาษาแม่มากที่สุดในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่พูดในประเทศเยอรมนี ออสเตรีย ลิกเตนสไตน์ ส่วนมากของสวิตเซอร์แลนด์ ลักเซมเบิร์ก แคว้นปกครองตนเองเตรนตีโน-อัลโตอาดีเจในอิตาลี แคว้นทางตะวันออกของเบลเยียม บางส่วนของโรมาเนีย แคว้นอัลซาซและบางส่วนของแคว้นลอร์แรนใน ฝรั่งเศส นอกจากนี้ อาณานิคมเดิมของประเทศเหล่านี้ เช่น นามิเบีย มีประชากรที่พูดภาษาเยอรมันได้พอประมาณ และยังมีชนกลุ่มน้อยที่พูดภาษาเยอรมันในหลายประเทศทางยุโรปตะวันออก เช่น รัสเซีย ฮังการี และสโลวีเนีย รวมถึงอเมริกาเหนือ (โดยเฉพาะสหรัฐอเมริกา) รวมถึงบางประเทศในละตินอเมริกา เช่น อาร์เจนตินา และในบราซิล ภาษาเยอรมัน จะว่ายาก..มันก็ยาก เพราะมีการแบ่งเพศในคำนามสิ่งของที่มีอยู่ในโลกนี้ 3 เพศ เช่น เวลา หรือ นาฬิกา นั้นเป็นเพศหญิง เครื่องดื่มที่เป็นแอลกฮอลล์ทุกชนิด ยกเว้นเบียร์ ถือว่าเป็นเพศกลาง เป็นต้น(มันคิดได้ไงว่ะเนี้ย) นอกจากนี้ยังยากตรงไวยากรณ์ เพราะมีข้อยกเว้นมาก และยากที่จะพูดให้คล่องโดยถูกหลักไวยากรณ์ เพราะคำกริยาบางทีก็อยู่ข้างหลังประโยค นอกจากนี้คำกริยาและคุณศัพท์ยังต้องผันตามเพศของคำนามอีก

อันดับที่ 6

  Russian

ภาษา รัสเซีย เป็นภาษากลุ่มสลาวิกที่ใช้เป็นภาษาพูดอย่างกว้างขวางที่สุด ภาษารัสเซียจัดอยู่ในกลุ่มอินโด-ยูโรเปียน ดังนั้นจึงมีความสัมพันธ์กับภาษาสันสกฤต ภาษากรีก และภาษาละติน รวมไปถึงภาษาในกลุ่มเจอร์เมนิก โรมานซ์ และเคลติก (หรือเซลติก) ยุคใหม่ ตัวอย่างของภาษาทั้งสามกลุ่มนี้ได้แก่ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส และภาษาไอริชตามลำดับ ส่วนภาษาเขียนนั้นมีหลักฐานยืนยันปรากฏอยู่เริ่มจากคริสต์ศตวรรษที่ 10ในปัจจุบัน ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่มีการใช้นอกประเทศรัสเซียด้วย มีเอกสารทางวิทยาศาสตร์จำนวนหนึ่งตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซีย รวมทั้งความรู้ในระดับมหาวิทยาลัยจำนวนหนึ่ง ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่มีความสำคัญทางการเมืองในยุคที่สหภาพโซเวียตเรือง อำนาจและยังเป็นภาษาราชการภาษาหนึ่งของสหประชาชาติ และเป็นหนึ่งในภาษาที่ยากต่อการทำความเข้าใจ สับสน วุ่นวาย ไม่ว่าจะเป็นเขียนหรือการอ่านออกเสียง

อันดับที่ 5

  Japanese

ภาษา ญี่ปุ่น เป็นภาษาทางการ ของประเทศญี่ปุ่น ปัจจุบันมีผู้ใช้ทั่วโลกราว 130 ล้านคน นอกเหนือจากประเทศญี่ปุ่นแล้ว รัฐอังกาอูร์ สาธารณรัฐปาเลา ได้กำหนดให้ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาทางการภาษาหนึ่ง นอกจากนี้ภาษาญี่ปุ่นยังถูกใช้ในหมู่ชาวญี่ปุ่นที่ย้ายไปอยู่นอกประเทศ นักวิจัยญี่ปุ่น และนักธุรกิจต่าง ๆ คำภาษาญี่ปุ่นได้รับอิทธิพลมาจากภาษาต่างประเทศเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะภาษาจีน ที่ได้นำมาเผยแพร่มาในประเทศญี่ปุ่นเมื่อกว่า 1,500 ปีที่แล้ว และตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา ก็ได้มีการยืมคำจากภาษาต่างประเทศที่ไม่ใช่ภาษาจีนมาใช้อีกเป็นจำนวนมาก โดยเฉพาะภาษากลุ่มอินโด-ยูโรเปียน เช่นคำที่มาจากภาษาดัตช์ สาเหตุที่ภาษานี้มีความยากจนเรียกได้ว่าถึงขั้นพิสดารอันเนื่องมาจากคน ญี่ปุ่นเป็นชาติที่มีพิธีรีตองมาก ดังนั้นคำภาษาญี่ปุ่นจึงอักษรถึง3แบบ แบ่งคำศัพท์สำหรับใช้กับเพื่อน คนในครอบครัว อาจารย์เป็นต้น บางตัวไม่สามารถอธิบายได้ต้องจำเอาเอง ถือว่าเป็นภาษาที่ละเอียดอ่อนและมีความซับซ้อน ยิ่งเป็นอักษรคันจิยิ่งไปใหญ่ ขนาดคนญี่ปุ่นด้วยกันเองก็แทบแย่เหมือนกัน

อันดับที่ 4

  Polish

ภาษาโปแลนด์ คือภาษาทางการของประเทศโปแลนด์ มีต้นกำเนิดมาจากพื้นที่ของโปแลนด์ ในปัจจุบันจากภาษาท้องถิ่นต่างๆ โดยเฉพาะที่พูดใน Greater Poland และ Lesser Poland ภาษาโปแลนด์เคยเป็นภาษากลาง ในพื้นที่ต่างๆ ของยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก เนื่องจากอิทธิพลทางการเมือง วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และการทหารของเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย ในปัจจุบันภาษาโปแลนด์ไม่ได้ใช้กันกว้างขวางเช่นนี้ เนื่องจากอิทธิพลของภาษารัสเซีย อย่างไรก็ดี ยังมีคนพูดหรือเข้าใจภาษาโปแลนด์ในพื้นที่ชายแดนทางตะวันตกของยูเครน เบลารุส และลิทัวเนีย เป็นภาษาที่สองและคนอพยพจากประเทศโปแลนด์ที่อาศัยในพื้นที่ในประเทศต่างๆ เช่น ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา เป็นต้น ส่วนความยากนักคงเป็นที่ตัวอักษรที่ยากต่อความเข้าใจและการนำไปใช้ที่ยุ่ง ยากพอสมควร

อันดับที่ 3

  Chinese

แน่ นอนว่าภาษาจีนเป็นอีกภาษาที่ยากที่สุดในโลก หากแต่กระนั้นมันมีความสำคัญต่อโลกเหมือนกันเพราะประชากรประมาณ 1/5 ของโลกพูดภาษาจีนแบบใดแบบหนึ่งเป็นภาษาแม่ ทำให้เป็นภาษาที่มีคนพูดเป็นภาษาแม่มากที่สุด (สำเนียงพูดที่ถือเป็นมาตรฐาน คือ สำเนียงปักกิ่ง ซึ่งอยู่ในกลุ่มภาษาแมนดาริน)และเป็นหนึ่งใน 6 ภาษาที่ใช้ในองค์การสหประชาชาติ (ร่วมกับ ภาษาอังกฤษ ภาษาอาหรับ ภาษาฝรั่งเศส ภาษารัสเซีย และภาษาสเปน) แน่นอนความยากของภาษาจีนนั้นก็คือออกเสียงยาก เขียนยากอีกทั้งมันมีหลายแบบ หลายสำเนียง เช่น จีนกลาง, จีนกวางตุ้ง แถมอักษรยังมีสองแบบคืออักษรจีนตัวเต็ม และ อักษรจีนตัวย่อ

อันดับที่ 2

  Hungarian

ภาษา ฮังการีเป็นภาษากลุ่มฟินโน-อูกริกที่พูดในประเทศฮังการีและในประเทศเพื่อน บ้านคือ โรมาเนีย สโลวาเกีย ยูเครน เซอร์เบีย มอนเตเนโกร โครเอเชีย ออสเตรีย และสโลวีเนีย (ทั้งหมดเป็นประเทศที่ฮังการีได้สูญเสียดินแดนให้หลังสงครามโลกครั้งที่ 1) มีคนพูดภาษาฮังการีประมาณ 14.5 ล้านคน มี 10 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในฮังการี และมีชนพื้นเมืองฮังการี ประมาณ 1,434,377 คนที่อาศัยอยู่ในโรมาเนีย โดยมีประชากรชนกลุ่มน้อยมากที่สุดในพื้นที่ทรานซิลเวเนียของโรมาเนีย

อันดับที่ 1

  Basque

ภาษา บาสก์เป็นภาษาที่พูดโดยชาวบาสก์ซึ่งอาศัยอยู่แถบเทือกเขาพีเรนีสในตอนกลาง ของภาคเหนือของประเทศสเปน รวมทั้งในบริเวณภาคตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศฝรั่งเศสที่มีอาณาเขตติดต่อกัน หรือลึกลงไปกว่านั้นคือ ชาวบาสก์ได้ครอบครองแคว้นปกครองตนเองที่มีชื่อว่าแคว้นปกครองตนเองบาสก์ (Basque Country autonomous community) ซึ่งมีวัฒนธรรมและอิสระในการปกครองตนเองทางการเมือง นอกจากนี้ก็ยังมีชาวบาสก์ที่อยู่ในเขตนอร์เทิร์นบาสก์ในฝรั่งเศสและแคว้น ปกครองตนเองนาวาร์ในสเปนอีกด้วย ชื่อเรียกภาษาบาสก์อย่างเป็นทางการ (ในภาษาตนเอง) คือ เออุสการา (euskara) ส่วนในรูปภาษาถิ่นอื่น ๆ ได้แก่ เออุสเกรา (euskera) เอสกูอารา (eskuara) และ อุสการา (üskara) แม้ว่าในทางภูมิศาสตร์จะถูกล้อมรอบด้วยภาษาในตระกูลอินโด-ยูโรเปียน แต่ภาษาบาสก์กลับจัดเป็นภาษาโดดเดี่ยว (language isolate) ไม่ใช่ภาษาในตระกูลดังกล่าว

5 อันดับภาษาที่ยากที่สุด(โดยคนที่เรียนจากภาษาตะวันตก เช่นอังกฤษ เป็นภาษาแม่)เรียงจากยากสุด

1 จีน และ ภาษาจีนแขนงต่างๆ(เช่นแต้จิ๋ว) เหตุผล คือ ภาษาจีนระบบการเขียนยุ่งยากมากที่สุดเพราะแปลมาจากภาษาภาพ

2 ภาษาญี่ปุ่น เหตุผลคือ การเขียนก็ยากพอๆกับจีน ระบบไวยากรณ์ยุ่งยากมากกว่าจีน

3 ภาษาอาหรับ   เหตุผลคือ ระบบการเขียน และอ่าน ยุ่งยาก

4 ภาษาไทยและภาษาเครือตะวันออกเฉียงใต้ เหตุผลคือ ระบบการอ่าน การออกเสียงยุ่งยาก ต้องมีผันวรรณยุกต์อะไรทำนองนี้

5 ภาษาเกาหลี

5 อันดับภาษาที่ยากที่สุด สำหรับชาวเอเชีย ที่เรียนภาษาตะวันออกเป็นภาษาแม่

1 ภาษารัสเซีย  เหตุผลคือ ระบบไวยากรณ์ยุ่งยากและน่ากลัว มีการผันทุกตำแหน่งของคำในประโยค  และการพูดที่มีกับดักไวยากรณืกับโทนเสียง

2 ภาษา เยอรมัน + สเปน เนื่องจากสองภาษานี้ก็ยากพอๆกัน อาจแตกต่างกันในบางเรื่อง ไวยากรณ์ เยอรมัน มีการผัน อะไรต่างๆนาๆ แต่น่ากลัวน้อยกว่ารัสเซีย

3 ภาษาฝรั่งเศส ภาษานี้ยาก ตรงที่มีกำหนดเพศและผันบ้างอะไรบ้าง แต่จะน้อยลงมาหน่อย และภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่เสียงไพเราะด้วย

4 ภาษาอังกฤษ อันนี้เรียนมาตั้งแต่ตัวกระจ้อยร่อย คงรู้นะมันยากอะไยังไง แต่อาจยากน้อยกว่า พวกด้านบน

นอกจากนี้ หลายคนอาจมองว่า ภาษาพวก จีน ญี่ปุ่น ที่เราเรียนๆกัน อาจยากกว่า ฝรั่งเศสและ อังกฤษ ซึ่งก็ขึ้นอยุ่กับ ความถนัดของแต่ละคนด้วย ว่าถนัดภาษาตะวันตกหรือตะวันออกมากกว่ากัน    

10 ภาษาที่ใช้มากที่สุดในโลก

ภาษาที่ประชากรโลกใช้พูดสื่อสารติดต่อกันมากที่สุด 10 ลำดับ มีดังนี้...

อันดับ 1 จีนแมนดาริน ..... 1.3พันล้านคน

อันดับ 2 ฮินดี.... 480 ล้านคน

อันดับ 3 สเปน.... 420 ล้านคน

อันดับ 4 อังกฤษ... 380 ล้านคน

อันดับ 5 โปรตุเกส.... 230 ล้านคน

อันดับ 6 อาหรับ...... 206 ล้านคน

อันดับ 7 เบงกาลี..... 196 ล้านคน

อันดับ 8 รัสเซีย ..... 145 ล้านคน

อันดับ 9 ญี่ปุ่น ..... 126 ล้านคน

อันดับ 10 ปัญจาบ ... 104 ล้านคน

ส่วนไทยของเรา เป็นอันดับที่ 24 มีคนใช้ 60 ล้านคน ในประเทศไทย

ภาษาอื่นๆที่นิยมเรียนกันในไทย

ฝรั่งเศส - - - เป็นอันดับที่ 15 มี่คนใช้ 109 ล้านคน

เป็นภาษาราการของ - - - ฝรั่งเศส สวิสเซอร์แลนด์ เบลเยี่ยม ลักเซมเบริ์ก แคนนาดา โมร็อคโค

ประเทศแถบทวีปแอฟฟริกาตะวันตก ตั้งแต่แอลจีเรีย ถึง กาบอง(ประมาณ 10 กว่าประเทศ)

และ เฟรนเกียร์น่าในอเมริกาใต้

เยอรมัน - - - เป็นอันดับที่ 11 มีคนใช้ 110 ล้านคน

เป็นภาษาราชการของ - - - เยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ ลิกเตนสไตน์ เบลเยียม ลักเซมเบิร์ก สหภาพยุโรป ภาษาราชการ บางพื้นที่ของ เดนมาร์ก อิตาลี โปแลนด์ (ในอดีต นามิเบีย ถึงปี ค.ศ. 1990)

เกาหลี - - - เป็นอันดับที่ 12 มีคนใช้ 80 ล้านคน

เป็นภาษาราชการของ - - - เกาหลีเหนือ เกาหลีใต้

อิตาลี - - - เป็นอันดับที่ 19 มีคนใช้ 70 ล้านคน

เป็นภาษาราชการของ - - -อิตาลี สวิตเซอร์แลนด์ ซานมารีโน สโลวีเนีย (บางดินแดน) นครรัฐวาติกัน เทศมณฑลอิสเตรีย (โครเอเชีย)

บาลี สันสกฤต - - - มีนคนใช้เป็นภาษาหลัก 2 แสนคน ในประเทศอินเดีย

ภาษาที่ยากต่อการเรียนรู้โดยรวม

1.Mandarin ภาษาจีนแมนดาริน

2.Polish ภาษาโปแลนด์

3.Arabic ภาษาอาหรับ

4.Hungarian ภาษาฮังการเรียน

5.Japanese ภาษาญี่ปุ่น

6.English ภาษาอังกฤษ

7.Finnish ภาษาฟินแลนด์

8.Basque ภาษาบาสก์

9.Lithuanian ภาษาลิทัวเนีย

10.Icelandic ภาษาไอร์แลนด์ (ไอริช)

10 อันดับยากที่จะเรียนรู้การออกเสียงที่ถูกต้อง

1.Mandarin ภาษาจีนแมนดาริน

2.Polish ภาษาโปแลนด์

3.French ภาษาฝรั่งเศส

4.Arabic ภาษาอาหรับ

5.English ภาษาอังกฤษ

6.Japanese ภาษาญี่ปุ่น

7.Hindi ภาษาฮินดู

8.Korean ภาษาเกาหลี

9.Hungarian ภาษาฮังการเรียน

10.Basque ภาษาบาสก์

[ShadowSneak]

จากที่อ่านๆมาโดยรวม...

รู้สึกว่า ต่างชาติมองภาษาไทยว่า ไม่ยากนะ...

ทั้งที่พอพูดไทยทีแต่ละคน ออกเสียงซะเท่เลย =[]="

ขึ้นเสียงสูง-ต่ำกันแทบไม่ได้ = ="

[มาทำไมให้อายบ้านนา]

ถ้าประเทศไทยมีบทบาทกับทางโลกมากขึ้น

ภาษาไทยก็คงกลายเป็นหนึ่งในภาษาที่อยู่ในอันดับต่างๆ ที่กล่าวมาแน่นอน

ตอนนี้ยังไม่ค่อยมีใครรู้ถึงความร้ายกาจของภาษาไทยเราไง เราถึงไม่ติดอันดับ

[Bankz]

ภาษาไทยสุดยอดแห่งความยากสำหรับฝรั่งเลยครับ  ฝรั่งที่มาเรียนภาษาไทยปกติไม่กี่เดือนก็จะพูดฟังรู้เรื่อง  แต่การเขียนและอ่านนี่เป็นอะไรที่ฝรั่งเค้ายกธงขาวเลย  ไม่เชื่อลองไปถามฝรั่งที่เรียนภาษาสิครับว่า"ภาษาไทยยากไหม และตรงไหนยากสุด"  ร้อยละ 90(อาจจะมากกว่านี้)ต้องตอบ "the Tone Rules"(การผันเสียงวรรณยุกต์)  แล้วก็ลองอ่านคอมเมนท์ของฝรั่งเกี่ยวกับภาษาไทยดูครับ

"very very complicated writing system."

"Speaking and listening are easy' date=' but reading and writing are non-human language!!!."

"I hate the Tone Rules. orz"

"Ihatewhenthewordsruntogetherlikethis."

ฯลฯ

ผมเห็นสูตรแกรมม่าภาษาไทยเรื่อง "Tone Rules" ที่ฝรั่งเขาท่องกันตาลีตาเหลือก

C1=middle class consonant

C2 = high class consonant

C3 = low class consonant

LV = long vowel

SV = short vowel

DE = dead ending

LE = live ending

1.C1 + LV (+LE) = mid tone

2.C1 + LV (+LE) + myeak = low tone

3.C1 + LV (+LE) + myto = falling tone

4.C1 + LV (+LE) + mythree = high tone

5.C1 + LV (+LE) + myjuttawa = rising tone

6.C1 + LV + DE = low tone

7.C1 + LV + DE + myto = falling tone

8.C1 + LV + DE + mythree = high tone

9.C1 + LV + DE + myjuttawa = rising tone

10.C1 + SV (+DE) = low tone

11.C1 + SV (+DE) + myto = falling tone

12.C1 + SV (+DE) + mythree = high tone

13.C1 + SV (+DE) + myjuttawa = rising tone

14.C1 + SV + LE = mid tone

15.C1 + SV + LE + myeak = low tone

16.C1 + SV + LE + myto = falling tone

17.C1 + SV + LE + mythree = high tone

18.C1 + SV + LE + myjuttawa = rising tone

19.C2 + LV (+LE) = rising tone

20.C2 + LV (+LE) + myeak = low tone

21.C2 + LV (+LE) + myto = falling tone

22.C2 + LV + DE = low tone

23.C2 + LV + DE + myto = falling tone

24.C2 + SV (+DE) = low tone

25.C2 + SV (+DE) + myto = falling tone  

26.C2 + SV + LE = rising tone

27.C2 + SV + LE + myeak = low tone

28.C2 + SV + LE + myto = falling tone

29.C3 + LV (+LE) = mid tone

30.C3 + LV (+LE) + myeak = falling tone

31.C3 + LV (+LE) + myto = high tone

32.C3 + LV + DE = falling tone

33.C3 + LV + DE + myto = high tone

34.C3 + LV + DE + myjuttawa = rising tone

35.C3 + SV (+DE) = high tone

36.C3 + SV (+DE) + myeak = falling tone

37.C3 + SV + LE = mid tone

38.C3 + SV + LE + myeak = falling tone

39.C3 + SV + LE + myto = high tone

ไม่รวมกฏอักษรนำ กฏอักษรควบกล้ำ ฯลฯ

เขาถามผมเลย(เป็นภาษาอังกฤษ)ว่า"เอ็งเรียนมาไงวะ"

ผมก็ยังตอบไม่ได้มาจนถึงทุกวันนี้(ตรูเรียนมาไงเนี่ย) [/quote']

จากพันทิพครับ

ภาษาไทยต่างประเทศเขาเรียนไม่เหมือนเรานะ เขาเรียนออกเสียงวรรณยุกต์แบบ -*-

เท่าที่ดูไทยติดอันดับอันเดียวเอง

ปล.ตัวเลขไทยเราลอกขอมมาทั้งดุ้นเลย

[bluewind]

อ่านของแบงค์แล้วจะเป็นลม

ถึงขั้นต้องมีสูตรระดับนี้เชียวเรอะ!!!!

[蒼月竜太]

Engก็ไม่ใช่จะยากนะ

แต่พูดให้ได้สำเนียงนี่หินสุดๆ

"Ihatewhenthewordsruntogetherlikethis."

แต่ ถ้าเขียน ห่าง ๆ กัน แบบนี้ ตรู ก็ไม่ ชอบ เหมือน กันล่ะ ฟะ

ส่วนJap อันนี้ก็ No commentแฮะ

เพราะว่าเรียนด้วยตัวเอง บางอันที่รู้มาก็ไม่รู้ว่าจะถูกรึเปล่า

แต่ก็คิด(ตื้นๆ)ว่ามันคงไม่ได้ยากอย่างที่คิด............

ส่วนคันจิ เห้จริง เห็นด้วยอย่างแรง

[Kimur@]

สุโค่ยมาก - -*

[shadow_of_ching]

แต่ ถ้าเขียน ห่าง ๆ กัน แบบนี้ ตรู ก็ไม่ ชอบ เหมือน กันล่ะ ฟะ

แอบชอบสองประโยคนี้ - -

ก็ นั่ง นึกอยู่ ว่า ทำไม ไทย ไม่ เขียน อย่าง นี้ เหมือน อังกฤษ

พอมาอ่าน  เขียนอย่างเดิมก็คงดีกว่าจริงๆ  ด้วยความเคยชินล่ะมั้ง = =

ปล. ฝัร่งซับซ้อน 555

[Liar Rape kill]

ภาษาไทย มีแต่ฝรั่งว่ายากทั้งนั้นเลยนะ - -

เคยคุยอยู่คนนึง พอเราบอกว่าเป็นคนไทย

เค้าถึงกับถามว่า"คุณเข้าใจหลักวรรณยุกต์ได้อย่างไร"

คงประมาณว่าหลักไวยกรณ์ไทยมันซับซ้อนอ่ะมั้ง

ถ้าปรเทศไทยดังๆ ก็คงติดอันดับล่ะครับ

[Ebui]

ส่วนJap อันนี้ก็ No commentแฮะ

เพราะว่าเรียนด้วยตัวเอง บางอันที่รู้มาก็ไม่รู้ว่าจะถูกรึเปล่า

แต่ก็คิด(ตื้นๆ)ว่ามันคงไม่ได้ยากอย่างที่คิด............

สำหรับเรา เราเฉยๆนะ

แต่เท่าที่ถามเพื่อนๆในสายเดียวกัน (ศิลป์ญี่) มีแต่คนบ่นเรื่อง มารุ กับ เต็นเต็น

เช่น....

สุโค่ยมาก - -*

(ไม่หาจากไหนไกล อยู่ในกระทู้นี้แหละ - -)

นี่ขนาดห้องเรายังไม่ได้เรียนคันจิเท่าไหร่

เวลาสอบยังมีคนสะกดเสียงสั้นยาว ใส่เต็นเต็นหรือไม่ใส่ ผิดกันบานเลย= ="

(ไม่อยากจะนึกสภาพว่าถ้าอ.สาดคันจิมาเยอะๆ สภาพจะเป็นยังไง....)

########

ภาษาไทย ยังไงเราก็ยืนยันว่ามันยากมากสำหรับต่างชาติ = ="

ผันวรรณยุกต์ก็ลำบาก ไหนจะอ่านเขียนอีก (คนไทยยังสะกดผิดกันอยู่บ่อยๆเล้ย~)

อ. เล่าว่า เคยถามฝรั่งว่าชอบทำอะไร

แล้วเจอฝรั่งตอบมาว่า

"ผมชอบขี้หมา" (ผมชอบขี่ม้า...)

[蒼月竜太]

(คนไทยยังสะกดผิดกันอยู่บ่อยๆเล้ย~)

ต่าเลามะเคยซาโกะคัมทัยผิรุยน๊ะ

(แต่เราไม่เคยสะกดคำไทยผิดเลยนะ)

[me=負け犬]ปลิวไปเกิดเป็นดาว[/me]

Ps. แต่ก็จริงนะ Sugoi เนี่ย ใครเป็นคนเริ่มอ่านเป็นSukoiกันเนี่ย -*-

Ps2. ขอยอมกับตัวคันจิ...........เกลียดหน้าม๊านนนนนนนนน!!

ยิ่งตอนแปลโดของคุณคุสึโกะ(gaga.main.jp) ตัวคันจิเล็กมากกกก แกะสโตรกยากเป็นที่สุด - -*

(แต่ชอบ เลยอยากแปล(ฮา))

[shadow_of_ching]

Ps. แต่ก็จริงนะ Sugoi เนี่ย ใครเป็นคนเริ่มอ่านเป็นSukoiกันเนี่ย -*-

ผมว่าน่าจะมาจาก  "อีติ๋มตายแน่" ครับ

เพราะคำว่า sugoi ก็ที่คนไทยพูดๆกัน ก็มาจากหนังเรื่องนี้  - -

[Liar Rape kill]

Sugoi

งั้นมันคงจะอ่านว่า"สุโกอิ"หรือ"สุโก่ย" มั้ง

ตามที่ผมอ่านเองอ่ะนะ

[KEN]

ถ้าประเทศไทยมีบทบาทกับทางโลกมากขึ้น

ภาษาไทยก็คงกลายเป็นหนึ่งในภาษาที่อยู่ในอันดับต่างๆ ที่กล่าวมาแน่นอน

ตอนนี้ยังไม่ค่อยมีใครรู้ถึงความร้ายกาจของภาษาไทยเราไง เราถึงไม่ติดอันดับ

บางภาษาที่ไม่มีบทบาทและมีคนใช้น้อยกว่าเราก็ติดอันดับนะครับ ผมว่าเค้าก็คงรวบรวมข้อมูลมาอย่างดีแล้วแหละ ดีแล้วที่ภาษาเราไม่ได้ยากขั้นเทพขนาดนั้น เวลาต่างประเทศมาร่ำเรียน จะได้เรียนรู้ง่าย และจะกลายเป็นอีกภาษาที่แพร่หลายในโลกไงครับ

อย่างไรก็ตามการจะให้ภาษาแพร่หลายได้นั้น ต้องแพร่หลายอย่างถูกต้องด้วยนะครับ นี่คือเหตุผลว่าทำไมการใช้ภาษาไทยที่ถูกต้องมันดีอย่างไร

ภาษารัสเซีย ฮังการี ฟินแลนด์ ยากจริงจังครับ

ส่วนไอซ์แลนดิกผมไม่รู้นะ มันค่อนข้างคล้ายภาษาสแกนอ่ะ

ภาษานอช ฮ่าๆ ใช้ก็น้อย ง่ายก็ง่าย

มีอะไรดีมั่ง ;D

แต่ยากกว่าอังกฤษนะผมว่า!