Pokemon Special Club !!!

[ForrestGump]

^^

มะวานตอนไปซื้อร้านปิดพอดี ต้องไปทุบร้าน และเข้ากะบอกว่า "ยังไม่มาเลยน้อง"

เลยหน้าจ๋อย กะลังเดินกลับ และเค้าก็ตะโกนมาว่า " เฮ้ย น้อง มาแล้ว !! "

เกือบไม่ได้อ่านแล้ว !!

นึกว่าไดอาจะได้ฮากาเนลอีกตัว อิอิ 

[Stand Alone]

ได้คนละสามตัวพอดีแล้วสินะ ตอนนี้

[paranoia]

เล่มนี้เศร้าดีัจัง ตอนที่ทุกคนร้องให้เพราะไม่ได้อยุ่ด้วยกัน

/อินตาม

[Blaster]

แล้วสรุปคือเล่มที่34ออกมายังคับ(ทำไมที่ร้านใกล้บ้านยังไม่ออกเลยอะ)

[Raining]

แล้วสรุปคือเล่มที่34ออกมายังคับ(ทำไมที่ร้านใกล้บ้านยังไม่ออกเลยอะ)

ออกมาแล้วครับผม

[ForrestGump]

เศร้าน้ำตาไหล 

[นายmax]

ไดอาเริ่มเมพแล้วซินะ!

[ForrestGump]

ทำไมไดอาไม่จับฮากาเนลมาฮ๊ะ !!

หรือเพราะมันไม่เฉื่อย เลยเข้าแก๊งไม่ได้

[bankza]

เล่ม35ทั้ง3คนได้โปเกมอนตัวใหม่อีกคนละตัวครับไปดูจากเว็บญี่ปุ่นมา

[ForrestGump]

แอ๊กนอม ยุกซี่ เอมริท ป่าว

[Stand Alone]

ได้ตัั้งแต่เล่ม 34 แล้วนะครับ

ไดอา - ทาเทโทปุส

เพิร์ล - ชื่อไรหว่า luxray

แพลทตินั่ม - มิมิรอล มั้ง ที่มันเป็นกระต่อยร่างสองอ่ะ

[Shisa]

ได้ตัั้งแต่เล่ม 34 แล้วนะครับ

ไดอา - ทาเทโทปุส

เพิร์ล - ชื่อไรหว่า luxray

แพลทตินั่ม - มิมิรอล มั้ง ที่มันเป็นกระต่อยร่างสองอ่ะ

เพิร์ล ยังไม่ได้ เร็นโทระ ในเล่ม 34

เร็นโทระ แค่ช่วยเหลือ และนำทาง

เหมือนบากานูรู ที่ช่วย ไดอา

ส่วนเล่มต่อไปไม่รู้

[bankza]

เล่ม36

เพิร์ลได้ครบ6ตัว

[Shisa]

เรปบนจ๋า สปอย

[spoiler][/spoiler]

ด้วยนะจ้ะ

เช่น เล่ม36

เพิร์ลได้ครบ6ตัว

ขอบคุณล่วงหน้า

[bankza]

เข้าใจแล้วละครับ

[蒼月竜太]

เหมือนบากานูรู ที่ช่วย ไดอา

....................เหะ - -?

[Platinum_Berlitz]

บอกแล้วเล่มนี้ซึ้ง - -

ชอบตั้งแต่ท้าย ๆ ตอนที่สองละ ><

มีข่าวมาบอก

* Pokemon Special v 37:

  November 27th

ปล. อ่านสปอยเล่ม 36 แล้่วตื่นเต้น ><

[Blaster]

พึ่งไปซื้อเล่ม34วันนี้ละ!

ชอบตอนที่ไดอายิงคัตเตอร์ใบไม้1ใบด้วยความเร็ว+แรงอะคับ(ประทับใจ)

[paranoia]

ลุงโทกังน่ารัก -//////- เปิดแล้วเปิดอีก

[ミト＿ランパー]

" post="28122" timestamp="1286699116"]

ปัญหามันอยู่ที่ว่า ในหน้าข้อมูลการเดินทางของตัวละคร(หน้าแทรกระหว่างเปลี่ยนตอน ที่จะมีบอกโปเกม่อนในการดูแล กับสถานที่ที่ตัวละครนั้นๆอยู่) ก็เขียนเป็นภาษาอังกฤษชัดเจนแจ่มแจ้งว่า Platinum - -

(คนญี่ปุ่นอ่านคำว่าแพลตินั่ม ว่าพลาติน่าก็จริง แต่นี่มันเขียนชัดเจนเลยนะครับ ว่าPlatinumน่ะ...)

เอาฟะ ยังดีไม่ออกมาเป็นพลาจิน่า

Ps. ก็ยังคงแปลMachว่าแมชอยู่ต่อไป

มันอ่านว่ามัคเฟ้ย

Ps2. ว่าแต่ Berlitzเนี่ย ไปอ่านอีท่าไหนมันถึงกลายเป็นเบลลิท - - มันอ่านเบอร์ลิทซ์มิใช่ฤๅ

เค้าคงถอดเสียงตามอักษรญี่ปุ่นคับ

เพราะต้นฉบับการ์ตูนที่รับมาเป็นภาษาญี่ปุ่น และนักแปลการ์ตูนก็คือนักแปล

ไม่ใช่แฟนโปเกมอนคับ คงไม่ได้ออกไปหาความรู้อื่นมาเพิ่มเติมเป็นแ่น่

และถึงแม้ว่า จะเรียนจบเอกญี่ปุ่นมา ก็ใช่ว่าจะแปลถูกเสมอไปนะคับ

เพราะจิงๆแล้ว ศัพท์ที่นักแปลไม่เคยเจอก็มีมากคับ

เช่นหนังบางเรื่องใช้อาจารย์ด้านภาษาญี่ปุ่นแปลซับ

ผลปรากฎว่าแปลออกมาผิดยังมีเลยคับ เพราะภาษามันดิ้นได้น้า

.

.

.

.

.

.

.

.

ปล. เล่ม35 ผมซื้อภาคญี่ปุ่นมาอ่านจนจบละคับ

ไดอา ได้ เบโรเบรุต

เพิร์ล  ได้ เรนโทร่า

แพลต ได้ มิมิรอป (ยังไม่ได้บอกว่ามาจากไหน)

ส่วนแก๊งกาแลคซี่ ได้เดินทางไปทะเลสาบละคับ แต่ จูปิเตอร์ยังไม่ปรากฏตัว คาดว่าเล่ม36 แน่นอนคับ

[ミト＿ランパー]

ภาพที่ไดอา กะลังจับเบโรเบรุตคับ

เพิร์ลเข้าใจผิด สู้กับปิ๊ปปี้ของเจ้าของร้านจักรยาน

โฉมหน้ามิมิรอปของแพลตคับ

งานนี้มาร์ส เล่นงานไดอาคับ

ทีมของเพิร์ล

เข้าไปช่วยผู้อำนวยการโรงเหล็ก ทาทาระ ต้องสู้กะเฮลก้า (โทษทีคับเบลอ)

คุณหนูสู้ยิมเจ็ดละคับ

ตอนจบเล่ม มีตัวอย่างตอนต่อไปให้ดูคับ

ไดอา ปะทะ มาร์ ที่ทะเลสาบชินจิ

เพิร์ล ปะทะ แซทเทิร์น ที่ทะเลสาบริชชิ

แพลต ปะทะ จูปิเตอร์ ที่ทะเลสาบเออิจิ

ปล. อยากโคลสอัพฉากไหนเป็นพิเศษ ก็บอกนะคับ เด๋วเอามาลงให้ หรือถ้าอยากรู้รายละเอียดจะแปลมาให้คับ

ปล.2 ขอโทษมา ณ ที่นี้ ที่โพส 2 รีพลายติด ไม่ได้ตั้งใจจะปั่นกระทู้

[Stand Alone]

โพสต์สองรีพลายที่มีประโยชน์แบบนี้ไม่มีใครว่าหรอกครับ

งั้นไดอาก็มี โปเกม่อน 4 ตัวเลยสิ!?

คนอื่นสามตัวสินะ - -'

[ForrestGump]

ภาพมะค่อยชัดเลย แต่กะขอบคุณมากฮะ !!

[Hollow]

เข้าไปช่วยผู้อำนวยการโรงเหล็ก ทาทาระ ต้องสู้กะเดวิล

ร่างสองมันเฮลก้านิท่าน =w=

ปล.

ปล2.ภาพที่ห้าของสปอยล์ข้างบนในเล่ม 36 ยังไม่มีการยืนยันว่าแพลตติน่าจับ...... ได้รึเปล่าน่ะ =x=

[bankza]

พอดีเลยผมกะจะลงแต่ลงรูปไม่ได้ไม่รู้ทำไงดีบอกหน่อยได้มั้ยครับ