รวมโดจินโปเกมอนแปลไทย

[蒼月竜太]

ง่ะ.....แล้วทำไมจิโกริต้านั้นถึงฝันร้ายแบบนั้นได้ละ -*-

โคโตเนะ มัน...หื่น....ครับ - -*

แอบอยู่ในล็อกเกอร์ถ่ายรูปมัทสึบะ ให้เมตาม่อนแปลงเป็นมัทสึบะ ฯลฯ

จิโคโตเนะ มันเลยเป็นตามเจ้าของไป =_______="!!

===========================

เป็นหวัดซะแล้ว...

The Movie!!

ฟอร์มต่างๆของเชย์ น........นั่นมัน.....!!

ทริค

ของกิน

[Risu]

เม้นท์ๆ

เป็นหวัดซะแล้ว... - กิราติน่ากลายเป็นเตาไปแล้ว

The Movie!! - กิราติน่าโดนบังหมด

ฟอร์มต่างๆของเชย์ - เฮ้ย!! ไหงมีโซนิคมาด้วยเนี่ย!!

ทริค - มันแลกเปลี่ยนอะไรมาเนี่ย!!

ของกิน - เป็นเราเราก็ไม่กิน

[ป.โหล่]

ใครมีเว็บโดจินภาษาอังกฤษมั่งครับ เห็นคนแปลกันเยอะ ชักอยากแปลบ้าง

ปล. ผมแปลได้ตรงสุดๆ ตรงแหนวๆ

[Hermit]

สงสารจังผมเป็นทั้งกล้วย อาวุธ บินได้

[4096]

ของกิน - ดูสีหน้าแล้วเหมือนอยากกิน แต่ซึนเดเระ 

[snow]

ผะ-ผมของโคโตเนะมันช่าง...

อยากจะถามทุกๆคนที่เเปลโดจินว่าเคยเเปลโดที่ตัวหนังสือมันทับภาพมั้ยอะคะ? พอดีอยากเเปลโดเรื่องนึงเเต่คนวาดมันเขียนตัวหนังสือทับภาพ orz'''

อีกโดนึงก็คันจิเกือบทั้งดุ้น ถึงเเม้จะมีเว็บดิกก็เถอะ หาตัวคันจิไม่ค่อยจะเจอเลย TwT

[蒼月竜太]

ขอภาพปลากรอบนิดครับ ผมไม่แน่ใจว่าแบบไหน = =

ถ้าเป็นผม ถ้าตัวอักษรกินที่ไม่มาก ถมขาวทับแล้วยังพอเห็นภาพ ก็ถมพื้นขาวใส่ตัวอักษรอ่ะครับ(เห็นบ่อยๆในโดผม)

หรือถ้ามันกินที่มากๆ หรือข้อความไม่สำคัญ(ไม่เกี่ยวอะไรกับเนื้อเรื่อง)ก็พิมพ์ตัวเล็กๆใส่ลูกษรชี้เอา (แบบ"หมดนี่เลย" ใน หน้าสุดท้าย โดสู้เขา เหล่าโฮเอ็น)

[*~Pocha_Icecream~*]

อยากจะถามทุกๆคนที่เเปลโดจินว่าเคยเเปลโดที่ตัวหนังสือมันทับภาพมั้ยอะคะ?

โอ้~โดที่แปลอยู่เนี่ยเป็นอย่างที่ท่านบอกเลย~ยิ่งแปลใน Paint อีก...

สีเดียวกัน

ทำไมหลายคนไม่ชอบมิจูมารุอ่า~ ก็น่ารักดีออก~

[蒼月竜太]

ผมก็ไม่ค่อยชอบนะฮะ บอกตามตรงเลย

แต่โดนจินน่ารักดีนะครับ ><

Ps. ตรงส่วนขาวๆ ที่ลบคำพูดออก ถ้าใส่ข้อความไม่เต็ม แล้วมันไม่ได้แต่งยากมากมาย

ลองลงๆสีกลบดูก็ได้นะครับ (เซฟก่อนด้วยนะ >3< ทางนี้ทำเน่ามาหลายทีและ)

หรืออาจจะเพิ่มพื้นที่ที่ลบไป แล้วใช้ข้อความขนาดใหญ่ขึ้นเล็กน้อย ให้พอดีๆกับส่วนที่ลบไปอ่ะครับ

[アムムー]

มิจูมารุ มันออกแนว นางเอกละครชัดๆ!!

แบบนี้ ง.งูมีขา ของผมไม่กลายเป็นตัวโกงเหรอ 

[Risu]

โดมิจูมารุอันนั้น เคยเห็นมาแล้ว

เราว่าถ้ามิจูมารุไม่มีจุดบนหน้า จะน่ารักกว่านี้นะ

จะว่าไปเห็นหลายโดแล้วนะที่วาดให้มิจูมารุเป็นโปเกมอนที่ไม่มีใครเลือกน่ะ

[Hermit]

อันนี่คงมีคนดูมาแล้วน่ะครับเพราะมันนานล่ะแต่ยังไม่มีคนลงบอร์ทนี่

ผมขอลงแล้วกันน่ะครับ

หน้า 1

หน้า 2

หน้า 3

เครดิต :ประมูล

[Risu]

พอได้เห็นถึงจำได้ว่าเคยอ่านแล้ว (แต่แค่ครั้งเดียว)

ว่าแต่หน้าสุดท้ายเกือบช่องสุดท้ายเนี่ย ใส่เองเหรอ - -

[Hermit]

ใส่เองให้มันเข้ากับที่นี่ไงครับอิอิ

[蒼月竜太]

ทำไปได้ - -*

มิวเวล100 x6ตัว............

[Guest bulbabenz]

เหมือนเคยอ่านเหมือนกันคับ

แต่รู้สึกมันแปลมั่ว ๆ จนไม่เก็ตมุขเลย บรรยายก็น้อย

มันต้องอย่างนี้สิ ~!

[snow]

โดที่ท่าน minnemon เเปลคืออันเดียวกับที่เราจะเเปลเลยอ่ะ TwT แหะๆ แล้วก็ขอบคุณท่านอาคาบาเนะมากๆนะคะที่ช่วยให้คำตอบ >[]<[me=snow]ไปปั่นการบ้าน+โดอื่นต่อ [/me]

[Risu]

*แก้คำแปลเล็กน้อย

มิจูมารุกับจินตนาการของกิน

โดเงียบ

ฟุวันเต

ด้ายแดงที่ขาด

[蒼月竜太]

ไม่ใช่ส้มหรือซาชิมิหรอกเหรอ

[Risu]

ไม่ใช่ส้มหรือซาชิมิหรอกเหรอ

ต้นฉบับคือ コロッケ (คร็อกเกต์) เปิดดิกหลายที่ ได้มาหลายความหมาย เช่น

- เป็นข้าวคลุกเนื้อปั้นเป็นลูกกลม

- ลูกชิ้นทอด

- มันฝรั่งคลุกเนื้อปั้นเป็นก้อนแล้วทอด

สุดท้ายก็เลยเลือกแปลเป็นว่า ข้าวปั้นเนื้อ แต่มาคิดอีกใช้คำว่า คร็อกเกต์ ทับศัพท์ไปเลย น่าจะดีกว่านะ - -

ปล.แก้คำแปลแล้วเน้อ

[蒼月竜太]

คร็อกเกต์มันไม่ได้ใช้ข้าวนี่ครับ = ="

คล้ายๆเนื้อบดชุบแป้งทอดยัดไส้รึไงนี่แหละฮะ (วิธีทำหาได้ในอากู๋ แต่ระวังหิวกันนะ >.< น่ากินมากกก)

น่าจะอันที่3นั่นแหละครับ

Edit : จมูกมัน มองยังไงก็ส้ม เนอะ -3-"

[Loveless Nova]

เม้นสิครับ!

-----------------------------------

เป็นหวัดซะแล้ว...

The Movie!!

ฟอร์มต่างๆของเชย์ น........นั่นมัน.....!!

ทริค

ของกิน

- ไม่ห่วงกันเลยนะนั้น

- บังมิด!

- มี Speed Form กับเขาด้วยเหรอ!?!

- เฮือก!!!

สี เดียวกัน

- ยินดีด้วยนะจ๊ะ~

หน้า 1

หน้า 2

หน้า 3

มันมาอีกแล้ว!!!!

มิจูมารุกับจินตนาการของกิน

ฟุวันเต

ด้ายแดงที่ขาด

- กินลงเหรอเจ๊? -*-

- น่าร้ากกกก~!!!!

- ผูกกันใหม่เลยเหรอ!? (เยลโลจะโดนแย่งแฟนแล้ว!!!)

[*~Pocha_Icecream~*]

หาโดไม่ค่อยเจออีกแล้ววววววววววววววววววววว

ร่างพัฒนาของโพกาบู

มันจะโจมตียังไง?

[ShadowSneak]

ถามหน่อยนะครับ

คือ..พวกเพื่อนๆพี่ๆน้อง หาโดจากเว็ปไหนกันอ่ะครับ อยากแปลมั่งอ่า~><

ใครรู้ก็ช่วยตอบทีนะครับผม ^^

[snow]

ถามหน่อยนะครับ

คือ..พวกเพื่อนๆพี่ๆน้อง หาโดจากเว็ปไหนกันอ่ะครับ อยากแปลมั่งอ่า~><

ใครรู้ก็ช่วยตอบทีนะครับผม ^^

ของเราส่วนใหญ่ก็ pixiv.net น่ะค่ะ บางทีเจอที่อื่นก็เก็บเซฟไว้เเล้วเอามาเเปล =w=''