Pokedex

[Glitch Misdreavus]

ผมของเข้าทีมแปลด้วยคนนะครับผม

โปเกมอนตัวแรกที่จะลองแปลก็คือโทเกปี้ครับ

เพราะเป็นตัวแรกที่ผมทำ เลยขอเอาโปเกมอนที่เพิ่งออกจากใข่(เกี่ยวเรอะ?)

เสร็จแล้วและส่งPmไปแล้วนะครับ

*ช่วยใส่บอกซักนิดนะครับว่ามูม่าคุงแปล จะได้ให้คนอื่นช่วยมาแนะนำการใช้คำ (เพราะห่วงว่าจะใช้ภาษาได้ไม่ดีเท่าพี่เพิร์ช)

[Cherry Blossom]

ขอเข้าทีมแปลด้วยคนนะคะ

เดี๋ยวจะส่ง Quilava ไปให้นะคะ แปลเสร็จแล้ว

ปล.ภาษาอังกฤษยังไม่ค่อยแข็งขอความกรุณาตรวจสอบให้ด้วยนะคะ /โค้งงามๆ

[SKYNET]

^

OK ครับทั้ง 2 คน ขอผมตรวจงานชิ้นแรกก่อนที่จะลงชื่อในสารบัญละกัน

@มูม่า ผมจะขึ้นรีพลายใหม่บอกเอาไว้ให้ก็ละกัน ไม่อยากให้รวมกับตัวงาน

[Morphine]

เค้าไม่ร่วมทีมแต่จะรอดูตัวต่อไปนะ 

[Cherry Blossom]

ขออณุญาตรับลาติอัสไปทำค่ะ

[Glitch Misdreavus]

กระผมขอรับเจ้าตัวนี้ (เป็ดเหลือง)

ไปทำแก้ว่างล่ะครับ

ถึงจะแปลให้ แต่พี่เพิร์ชก็ต้องมาตรวจอยู่ดี

แบบนี้จะช่วยพี่เพิร์ชได้แน่เหรอเนี่ย = =

[มองตาฉันสิ~]

โอ้ววว วันนี้ได้เปิดคอมด้วย มาแสดงความยินดีที่ได้ปักหมุดนะครับ :pika10:

[SKYNET]

ถึงจะแปลให้ แต่พี่เพิร์ชก็ต้องมาตรวจอยู่ดี

แบบนี้จะช่วยพี่เพิร์ชได้แน่เหรอเนี่ย = =

ช่วยครับ มันเป็นแนวทางการแปลให้ผมน่ะ

จะได้ไม่ต้องคอยเปิดพจณานุกรม และถ้าประโยคไหนดี ผมก็ใส่ลงไปในงานเลย

^^

[Loveless Nova]

มาชมผลงานกับมาแสดงความยินดีขอรับท่านศาสตราจารย์ ^^

ยังคงแปลได้ดีมิเปลี่ยนผันเลยน้อ

[Glitch Misdreavus]

มาเพื่อส่งงานโคดั๊กและรับงานครับ เหยื่อรายใหม่คือ......

ขอรับลีฟเฟียไปทำล่ะครับ

[4096]

ลงเครดิตให้คนแปลด้วยครับ คุณศจ.คงจะไม่ได้แปลเองหมดนะ 

[SKYNET]

ลงเครดิตให้คนแปลด้วยครับ คุณศจ.คงจะไม่ได้แปลเองหมดนะ 

เอาจริงๆก็แปลเองนั่นแหละ

แต่ที่ส่งๆกันมาน่ะ ช่วยได้นิดหน่อยตรงที่ไม่ต้องคอยเปิดพจณานุกรม(แนวของประโยค)

และบางทีก็เลือกใช้คำได้ดีด้วย ก็จะตัดประโยคนั้นๆลงไปในงาน

ขอโทษด้วยที่ไม่ได้ให้เครดิตใคร

[4096]

อย่างนี้คนที่เขาแปลก็เหนื่อยฟรีสิครับ ในเมื่องานที่แปลคุณเอามาดัดแปลงเป็นของตัวเองแบบนี้ อย่างน้อยก็น่าจะมีเครดิตให้

[Dreammaker]

อย่างน้อยก็ควรลงเครดิตนะ คนที่มาช่วย ยังไงก็ควรจะมีชื่อบ้างครับ อย่างน้อยเพื่อขอบคุณที่ช่วยงานเรา

[Satoshi]

อย่างนี้คนที่เขาแปลก็เหนื่อยฟรีสิครับ ในเมื่องานที่แปลคุณเอามาดัดแปลงเป็นของตัวเองแบบนี้ อย่างน้อยก็น่าจะมีเครดิตให้

อย่างน้อยก็ควรลงเครดิตนะ คนที่มาช่วย ยังไงก็ควรจะมีชื่อบ้างครับ อย่างน้อยเพื่อขอบคุณที่ช่วยงานเรา

ถ้ามองจากมุมมองของผม ผมเห็นงานตัวเองมาลงที่นี่ก็พอใจแล้ว แต่คนอื่นจะคิดอย่างไรผมไม่รู้ ที่ทำนี่ไม่ได้หวังดอลหรืออะไร เพราะคนต้นคิดทำบทความนี้คือพี่เพิร์ท

รายชื่อคนที่รับผิดชอบด้านต่างๆผมก็เห็นลงไว้ที่หน้าแรกแล้วนะ

ว่าไป ถ้าคนอื่นแปลแล้วต้องเช็คเองอีกที ไม่เหนื่อยเหรอ? เหมือนพวกผู้ช่วยมาเพิ่มภาระชอบกล

ปล.เมื่อไหร่จะลงเอลเรดครับ?*โดนต่อย*

[Dreammaker]

ว่าไป ถ้าคนอื่นแปลแล้วต้องเช็คเองอีกที ไม่เหนื่อยเหรอ? เหมือนพวกผู้ช่วยมาเพิ่มภาระชอบกล

มันก็เหนื่อยน้อยกว่ามานั่งเขียน เกลา คิดเองน่ะครับ

ปกติ เวลาทำบทความอะไรพวกนี้ มันก็ต้องมีเครดิตอยู่แล้วครับ เช่น ทำนิตยสาร พอคนเขียนเขียนบทความมาก็ต้องมีคนตรวจสอบ ว่าไอ้เรื่องที่เขียนมันเชื่อถือได้มั้ย แถมยังต้องมีคนพิสูจน์อักษรอีกทีอีก

เวลาที่ประกวดอะไร พอได้รับรางวัล มันก้มีการกล่าวขอบคุณผู้ที่ช่วยเหลือ หรือแม้แต่เป็นแรงบันดาลใจ

ผมว่ามันไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่า คนที่ช่วยต้องการหรือไม่ แต่มันเป็นมารยาทและสิ่งที่สมควรทำครับ เพราะในเมื่อเขาช่วยน่ะนะ

ปล. เครดิตในนี้สามารถตอบแทนคนที่ช่วยได้นะ เพราะถ้าช่วยๆ มันก็มีโอกาสได้แรงค์ ได้ดอลเหมือนกัน ไม่ให้เครดิตมันจะดูเหมือนฮุบผลงานไว้คนเดียว

[จุงคอม]

เขาก็ขอโทษแล้ว รอดูคราวหน้าดีกว่านะครับ ว่าเขาใส่ไหม แค่นี้เค้าก็รู้แล้ว

[SKYNET]

ไม่เป็นไรครับ

ผมยอมรับทุกความเห็น

แล้วจะปรับปรุงงานให้ดีขึ้นเรื่อยๆ เพื่อคนอ่านทุกคน

ขอบคุณที่ติเตียนหรือแนะนำครับ

^^

ปล.เมื่อไหร่จะลงเอลเรดครับ?*โดนต่อย*

ลงแล้วนี่= =*

[4096]

ว่าไป ถ้าคนอื่นแปลแล้วต้องเช็คเองอีกที ไม่เหนื่อยเหรอ? เหมือนพวกผู้ช่วยมาเพิ่มภาระชอบกล

ผมว่าคนไหนอยากทำก็แปลเองโพสเองดีกว่าครับ

อย่าบอกว่าคนคิดคือเพิร์ธแล้วทำไม่ได้นะ ไม่งั้นผมตั้งกระทู้แบบนี้ไว้เฉยๆไม่โพสอะไร คนอื่นก็ทำไม่ได้ละ

[Dreammaker]

ปอม เบาคำพูดหน่อยเถอะน่า นินว่าแรงไป

[SKYNET]

262(Mightyena)(Guraena)(กราเอน่า)

โปกมอนกัด    ธาตุ

ขนาดตัว 1.0 m.    น้ำหนัก 37 kg.

Mightyena พัฒนาร่างมาจากPoochyenaเมื่อเลเวล 18

สรีรวิทยา

Mightyenaมีพื้นฐานมาจากไฮยีน่า ร่างกายของมันผสมกันระหว่างสีขนสีดำและสีเทา ที่มีสีดำอยู่ตรงขาท่อนล่าง, กรงเล็บ, และหาง Mightyenaมีลายสามเหลี่ยมสีดำตรงใต้ตา ที่มีลูกตาสีเหลืองและม่านตาสีแดง Mightyenaมีหูรูปสีเหลี่ยมขนมเปียกปูนที่มีสีดำด้านใน, อุ้งเท้าสีเทา, และจมูกสีแดง คิ้วของมันยาวตั้งแต่หัวไปจนถึงหลัง

อัตราส่วนระหว่างเพศ

ตัวผู้    : 50 %

ตัวเมีย : 50 %

ข้อแตกต่างระหว่างเพศ

ไม่มี

ความสามารถพิเศษ

Mightyenaเอาชนะศัตรูของมันด้วยการทำงานเป็นทีมเวิร์คอย่างดี

พฤติกรรม

Mightyenaมีนิสัยจงรักภักดีมาก ในธรรมชาติ มันเป็นสัตว์สังคมที่จะเชื่อฟังผู้นำที่มีประสบการณ์ ผลก็คือ ถ้ามันรับรู้ว่าTrainerของมันมีประสบการณ์ มันจะยอมรับคำสังโดยไม่มีปัญหา อย่างที่แสดงในมูฟวี่ 13(ผู้ปกครองแห่งมายาโซรูอาร์ค)[Zoroark : Master of Illusions], Mightyenaจะไปเลียหน้าคนที่มันชอบ, เหมือนสุนัข Mightyenaจะมีสัญญาณบ่งบอกก่อนที่มันจะโจมตี, เริ่มจากการคำรามเสียงต่ำๆและพองขน มันไล่เหยื่อของมันเป็นฝูง Mightyenaเหมือนจะหอนที่หน้าผาก่อนที่จะกระโจนลงมาตรวจสอบผู้บุกรุก

ที่อยู่อาศัย

-

อาหาร

Mightyenaกินเนื้อ, เป็นกลุ่มผู้ล่า

[SKYNET]

^

ชิ้นนี้ของผม 100%

ย้ำ! ไม่มีการช่วยเหลือแต่อย่างใด

[Raining]

ขอบคุณนะครัฟมาแล้วๆๆๆ>< มันเป็นตัวที่ผมชอบมากเลยละ

[จุงคอม]

ขอบคุณนะครัฟมาแล้วๆๆๆ>< มันเป็นตัวที่ผมชอบมากเลยละ

ปาล์มรีเควสสินะ ฮี่ๆๆ

[SKYNET]

ขอบคุณนะครัฟมาแล้วๆๆๆ>< มันเป็นตัวที่ผมชอบมากเลยละ

เห็นคนรักโปเกมอนแบบนี้แล้วรู้สึกดีจัง

มีค่ากำลังใจเพิ่มแล้วจ้า